翻译：一辆英国小汽车。a UK car, a United car, an English car, a British car 哪个是正确的？

2024-11-28 21:47:37

推荐回答（3个）

回答1：

日常生活中使用 an English car 和 a British car 语法和语义上都没问题，English(英格兰的)可凳滑代指"英国的"，但如果老袭是正规场合或规范文本侍粗兄，建议用后者。

回答2：

以前都是习惯说an English car
但现在a British car 都成立吧

回答3：

an UK car 比较准确。
英国的全称是：the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland。因此，仅仅写United 或者English 或者British都不是很准确。

个档漏人行如烂建议，望采纳。橡野