日语翻译员工资待遇如何？日语翻译好吗？

日语翻译职业怎么样，专业人士解说下下。越详细越好啊

2025-02-13 11:07:44

推荐回答（5个）

回答1：

如果「翻译|外语能力」都不算好工作，天下也没有好工作
「翻译|外语能力」是一把「钥匙」，掌握了一门语言，就是掌握了一个「全新的世界」，人的见识、认知、世界观、获得的情报都会发生翻天覆地的变化
一门语言就是一国的文化，一国的文化就是一门语言
世界上绝大部分成功人士，都拥有极强的「翻译能力|外语能力」
比如孙中山、鲁迅、蒋中正、周恩来、夏目漱石、东乡平八郎、马云、孙正义等
即使是很多演员、体育名星、歌手、作词、作曲、画家、漫画家、小说家、军人、律师等，都拥有极强的外语能力
……………………………………………………………………………………………………
「翻译」这个东西是一种「外语能力」，它的工作没有什么固定性，你可以宅在家里翻译外国书刊影视游戏作品等，也可以融入公司、正纸、外交、律师等与「翻译」相关的工作，也可以是随身翻译、会议翻译、同场传译等…… …… …… …… 但是无论你从事什么样的工作，选择什么样的生存方式，有了「翻译|外语能力」这把「武器」，都可以令你的一生变得更加轻松与富有，
因为学的是「外语」，所以局限于「翻译」二字，这本身就是自己对于学习外语的「误解」，学会了外语是打通了通过对方世界的「道路」
拿日语来说
如果不懂日语，能相信一个郭嘉居然不管有没有上市它们的公司「财报」都在官方网站上公布着呢，如果不民生日语，能发现很多在锅内查不到的「专业术语」居然在「英文网站」和「日文网站」都有详细的答案吗？如果不懂日语，能明白「工业」与「制造业」的区别？如果不懂日语，能知道真正的「霓虹」与锅内谣传的「霓虹」区别有多大吗？如果不懂日语，不懂英文，能知道「5G」与「5G基站」根本是完全不同的东西吗？能知道「5G」原来是欧日搞出来的东西吗？如果不懂英文和日语，能明白HUAWEI所说的要取代ARM架构的「RISC-V指令集」原来绝对部分都是M企在玩掌握在M国手里吗？等等等等…… …… 那些这些东西都是「无聊」的东西吗？只是在彰显「差距」吗？如果你已经被「AI锅主义」洗坏了脑袋那就这么想吗？「差距」代表着『商机』，比如霓虹哪方面不行，为什么？（为什么霓虹社交软件被外国垄断？为什么霓虹不做半导体终端？），同样这也提示了马云为什么会要商场上取得如此成就，马云很多东西是从霓虹搬过来的，比如著名的『支付宝』，丰田不重视的『QR Code』却成就了我国的「支付宝」和「微信」的辉煌…… 韩国NHN在霓虹投资创造了LINE的辉煌，霓虹可以说是可爱的代名词，所以霓虹制作的表情包（LINE japan公司制作的）一定会受世界的「喜爱」，所以NHN成功了，但霓虹人的「智慧」却被韩国人轻易得利用了，LINE的成功『功臣』是霓虹人，但好处却归了「韩国」，NHN在霓虹找到了霓虹人没有发现的「商机」（同样腾讯在这一领域也完全输给了NHN公司，ZHONG锅人制作的表情包没有像霓虹人制作的那样受世界的欢迎），无论是「颜文字」还是「表情包」明显霓虹人更胜一筹，但是霓虹人自己未必能看到「商机」
「外语」是好东西，可以带给人全新的「世界」（完全不同的文化），可以带来无穷的「商机」，可以给人更多的享受与娱乐，可以令人增长见识