230问答网 > 哭··为什么我每个单词都懂，但就是看不懂那些专业的英语文献呢！！！~~~··？？？

哭··为什么我每个单词都懂，但就是看不懂那些专业的英语文献呢！！！~~~··？？？

2025-02-05 18:18:36

推荐回答（2个）

回答1：

0.0呵呵
1.单词的所有意思没有掌握（只知其一不知其二）
2.文献过于古老意思与现在的意思有所偏差（就像古文一样）
3.文献的语法与现在的语法不太一样（比如我读独立宣言就有很多简单的语法错误）
4.过于专业文献中有很多隐喻不了解历史很难了解

ps：我也有过和你一样的经历还是刚开始读要英汉对照的然后慢慢在过渡到读完整文献所以循序渐进是很重要的

回答2：

因为你的专业知识不够。如果你的专业知识非常强的话，英语只要查查字典，就能把文献翻译的很地道。