求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，给分了，请不要机器翻译

2024-12-22 23:46:00

推荐回答（5个）

回答1：

最近（さいきん）、体（からだ）がいつも火照（ほて）っていて、微热（びねつ）があるかのようだ。　体调（たいちょう）が悪（わる）く、汉方医（かんぽうい）に见（み）てもらったところ、「のぼせ」だろうという。即（すなわ）ち、体内（たいない）に热（ねつ）を持（も）つ症状（しょうじょう）のことだ。　汉方医（かんぽうい）が言(い)うには、恐（おそ）らく、秋（あき）になって空気（くうき）が乾燥（かんそう）したことに体（からだ）が适応（てきおう）しない为（ため）、体内（たいない）で肝机能（かんきのう）の亢进（こうしん）が起（お）こっているのだろうとのこと。辛から）い刺激的（しげきてき）な食べ物（たべもの）は良（よ）くないので、避（さ）けなければならない。また、妊娠（にんしん）の可能性（かのうせい）もあるので、いずれにせよ、この「のぼせ」を取（と）る必要（ひつよう）がある。この火照（ほて）りには耐（た）えられない。

回答2：

最近、体にいつも热をしようと、微热と同じである。身体が悪い、花见に行ったり、中医学は、汉方医の逆上しました。つまり、体の中が热的な症状を见せた。汉方医学と教えてくれたと言えるかもしれない。秋の天気も乾燥し、体は惯れた体内廃する旺盛にした。辛い刺激の食べ物が食べられないしました、忌口しました。妊娠した可能性もあるが、とにかくぼく去火、のように暑いつらいですね!

回答3：

最近の、体が常に低い微热同じように、暑さを感じる。物理的に不快、及び汉方、点灯される汉方薬を见て。つまり、症状の体温内で発生する。中国人は、私は秋の天気に乾いて、ボディが、ボディに强い怒りを満たすかもしれないと语った。辛い食べ物を食べ、ダイエットすることができません。妊娠があるかもしれない、とにかく私は本当に不快なので、暑い、火に行かなければならない！

回答4：

回答5：

丫的，真是闲的蛋疼