求翻译下面的一句话,中译英,谢谢!(请不要在线翻译)

担心失去一个不在乎你的人,没有必要
2024-11-30 09:06:14
推荐回答(5个)
回答1:

硬译:
It is unnecessary to worry about losing someone who doesn't care about you.
It is not necessary to worry about losing someone who doesn't care about you.
你的意思(和我们平常会说的):
It is pointless to worry about losing someone who doesn't care about you.
希望我帮助你了

回答2:

担心失去一个不在乎你的人,没有必要
英文翻译:
Worried about losing a don't care you of person, not necessary

回答3:

There is no need to
It's not necessary to
It's meaningless to

worry about losing someone who doesn't care about you.

回答4:

There is no necessary to worry about losing a person that doesn't care about you.

回答5:

Worried about losing a don't care you of person, not necessary