楼主的疑惑是正确的 两者都有表示假定的意思
所以不能单纯的通过前面是接名词还是动词来判断
因为有时候なら前面也是会有动词的
还是从语法本身上理解比较好
なら通常用来提起话题和假设对象
比如说 李さんなら、この质问が答えられる。------要是小李的话肯定能回答上这个问题。
意思就是把前面接的这个作为假定的对象或者条件。
たら呢 首先这个た在语法中就扮演一个表示过去的角色 所以这个たら假设的对象是如果发生后的
比如说 早く教えてくれたら、助かります。---- 假如你早点告诉我的话就帮了大忙了
这里假设的就是如果告诉了之后的情况 现实中这个情况还没发生
再举个例子 通帐を大事に保管してください。なくしたら、困ります。-----请妥善保管你的存折 要是丢了就不好办了
这里假设的情况就是丢了这个动作发生以后的 假如丢了的话就很不好办 。
虽然差别比较细微 但是从语法上理解的话还是很好理解的 可能说的也不是很明白 希望对你理解有所帮助 祝快乐~
たら强调或设想,如果某事已经实现或者完成后;
なら则表示前项实现之前的意见、设想、安排等。
李さんは行くなら 私も行く (要是小李去,我也去)
李さんは行ったら 私も行く (要是小李去了,我就去)
たら是已然的假定,多表示后悔,比如当初没干什么就好了。
なら如未然的假定 表示做什么会怎样
なら事情发生之前,たら事情发生之后