求日语达人翻译下下几个短句,万分感谢。

2024-12-27 20:26:06
推荐回答(3个)
回答1:

01. 死を梦见る魔女の眠り 魔女在沉睡中梦见死亡
02. 寄り添う孤独 互相依偎的孤单
03. 繋いだ手ごしに 透过重叠的掌心
04. 圣なる廃都で安息を 在圣洁的废都中安息
05. 秽れ亡き少女 无垢的少女 (表【死亡】的亡き和表【没有】的无き 不一定是哪一个 )
06. 神は神のものを知りたまう 神皆知晓
07. 最後から二番目の追忆 倒数第二个追忆

按意译的

回答2:

【死梦见魔女的睡
  【紧的艰辛与孤独
  这莫非…试听度过的
  神圣的废在
  被水淹死的污秽已故的小女孩
  风lucy神神知道たまう
  忙,最后第二高的回忆

回答3:

1 梦见死亡的魔女的睡眠
2 贴近的孤独
3 连接的手递手传递中
4 把神圣的废都中的安息
5 被奸杀的少女
6 神赐予神知道神的东西
7 最后开始的第二个的追忆

秽れ けがれ  少女被玷污的意思
たまう 赐う 赐予的意思

望采纳