比利时法语和瑞士法语跟法国法语有什么不同?有上述两种法语的学习资料吗?

2024-12-30 20:22:21
推荐回答(5个)
回答1:

我工作上都是接触比利时人。
本人觉得,口语上来说,没有什么不同的,可能个别的词语用得会有一点区别
书面上的话,法国人的书面表达得比比利时人清晰明了,没那么拐弯抹角的,比利时人书面上喜欢用复杂的词和句式。其他没任何区别...

瑞士不是很了解

回答2:

只是发音略有不同,文字表述一样的。

回答3:

如英国英语和美国英语。瑞士词汇差异比较明显。
比利时法语(布鲁塞尔)听起来更标准。

回答4:

发音略有不同

回答5:

有阿;比如数字70 和90比利时和法国的说法不一样
70:soixante-dix(fr) septante(bel)
90:quatre-vingt dix(fr) nonante(bel)
法国的发音比较重,特别是南部的,比利时法语比较好懂