Huanghe Tower/PagodaHuanghelou Tower/Pagoda加Tower/Pagoda更能表示该地名具体是什么名胜。Tower指一般的塔,Pagoda一般指佛教的塔。去过黄鹤楼的人一定不会把此楼跟普通意义上的Building混淆的。但我确实不知跟佛教是否有关。
名胜古迹的专有名词一般都用汉语拼音表示:Huang He Lou