泰戈尔的诗歌大家觉得怎么样

2024-12-23 03:15:09

推荐回答（4个）

回答1：

诗歌与母亲，小时候，生活碎事关联，其中不乏类似孩童的想象力，
泰在诗歌中只是平凡的讲述思念，是故，泰于诗歌中再次成为了母亲的孩子，行为回到过去
-------恶邮差，玩具，金色花……等等，然而我们可以预见的是泰不再是想象儿童的行为，
他的认识中的的确确的存在着完整的童贞，显而易见的是“无需金钱，女色，权力的真正的自由人”
家里有一本83年印的新月集……几毛钱一本……那时候真是贱价啊（唔，以前物价也跟现在不一样……我就发发牢骚）
幸亏父母意外之下留住了这本《新月集》，使得我在10岁的时候初次阅读泰戈尔，
孩子的心地就像我翻看新月集后很快的选择了在成年之后再次会晤发黄的页面，
很多事情大抵说不出来，这也是一种混乱，我们都要自在才好……

p.s翻译是新的创造过程……

回答2：

泰戈尔的诗估计是不错
但中国人看吗，我觉得关键看翻译的人的水平
我曾看过有人翻普希金的诗，都是什么你的胸脯起伏什么的
那叫一个崩溃

回答3：

飞鸟集采果集园丁集都不错很优美印度人写出这么好这么有意境的诗歌很难得当然也要感谢国人的翻译

回答4：

飞鸟集，相当美。