谁帮我用英文翻译这段告白？不要用翻译器！！

2025-02-26 07:14:12

推荐回答（6个）

回答1：

额，这。老师一定是伟大的。好吧，我来也。
Dear beauty xu:
This is...... The first letter I wrote to you. Well, is the love letter! You look so poor, but no one ever written a love letter to you and no one after all quick 30 la also unmarriageable!!!!! So I just mercy to... To give you a love letter!
The first time I saw you, you to correct me... Father said "さようなら" mistakes, not GuSheng zealot rush to the elevator before, at that time, I think you have a splendid spirit!!!!!!!!!!
But, in my paid the fee, then you, have put me to forget! Too break my heart! Hand over the money and accept less than me!!!!!!!!!!
The class is always take me, also regardless of I want to answer me, you let me try? Why can love !!!!!
Beauty, it is the love letter, solectron too much so that no ? pointed out

回答2：

你太逗了。谁呀还敢抽人。。

回答3：

Dear beautiful rising sun:
This is…I write for the yours first letter. , Is the love letter. Looks at you such pitifully but nobody writes the love letter to you nobody to pursue quickly 30 could not have married! Therefore I show mercy…Seals the love letter as soon as for you!
First time sees you, you to correct me…The father said “さようなら” the mistake, before exerting does not attend to fresh rushes to the elevator mouth, at that time, I thought you have one kind of light shining in all directions spirit!!
But, after I pay in full the school expense, you, give unexpectedly me forget! Too injuries me the heart! Made a payment does not recognize me!!

回答4：

看来您写得幽默风趣，且貌似比较真诚的份上，帮您一把。
最后的格式虽然不太符合英文书信习惯，仍然逐字翻译了。
供您参考！
祝您好运！

亲爱的美旭：
Dear Meixue,
这个是…我写给你的第一封信。呃，就是情书啦。看你这么可怜又无奈地没人给你写过情书又没人追都快30啦还嫁不出去！所以我就大发慈悲地…给你一封情书啦！
This is...the first letter I write to you. Well, a love letter, that is. Seeing you miserable and helpless about not ever receiving any love letter and having no hope of getting married while approaching 30, I am here to show you some mercy... writing you a love letter.
第一次看见你，你为了纠正我…父亲说“さようなら”的错误，奋不顾生的冲到电梯口前，那时，我就觉得你有一种光芒四射的精神！！
First time I saw you, you fearlessly rushed to the front of the elevator, just to correct my mistake about "father" being said as さようなら. At that time, I thought you had a brilliantly shining spirit.
但是，在我交完学费之后，你，竟然把我给忘记啦！太伤我的心啦！交了钱就认不到我了！！
上课老是抽我，也不顾我愿不愿意回答的强求我，你让我情何以堪？！
But, after I paid my tuition, you, you actually forgot about me! It's so heart-breaking! Forgetting me right after getting the money! You picked me all the time in class, not caring if I was willing to answer or not. How would you expect me to feel?
美旭，这是情书，所以就不再过多指出你伤我心之处了，但是，以后，绝对不能强求我做任何一件事！不然就把情书还我！不准抽我回答问题，不准给我布置作业，不准打断我讲话，不准…不理我！
Meixue, this is a love letter, so I won't mention any more of the things that you have done to break my heart. But, from now on, you can no longer force me to do anything. Otherwise, you'll have to return my love letter. Don't pick me to answer the questions, don't assign me any homework, don't interrupt my words, don't...ignore me!
我喜欢你。
I like you.
匿名：XX
Anonymously:
XXXX年XXX月
（日期请参考英文表达习惯）

回答5：

Dear Mei Xu,
This is the first email I write to you. You can also treat this as a love letter. You are so poor that nobody ever wrote a love letter to you and you are still single at 30 so I show mercy to you and write this letter to you.
When the first time I see you, in order to correct my mistake of goodbye in Janapese, you run to the elevator. At that time, I can feel your are so shining and beautiful.
However, after I paid my tuition fee, you even forgot me! I am so hurt!
In class, you always picked me to answer questions without careing about my feeling. You made me so unbearable.
Mei Xu, this is a love letter so I don't want to explain more details that you hurt me. However, could you please never force me to do anything that I don't want to?
Otherwise you can return this letter to me. Never pick me to answer question, never give me homework, never interrupt me, and never ignore me!
I like you!

XX

回答6：

Dear beauty xu:
This is...... The first letter I wrote to you. Well, is the love letter! You look so poor, but no one ever written a love letter to you and no one after all quick 30 la also unmarriageable!!!!! So I just mercy to... To give you a love letter!
The first time I saw you, you to correct me... Father said "goodbye
" mistakes, not GuSheng zealot rush to the elevator before, at that time, I think you have a splendid spirit!!!!!!!!!!
But, in my paid the fee, then you, have put me to forget! Too break my heart! Hand over the money and accept less than me!!!!!!!!!!
The class is always take me, also regardless of I want to answer me, you let me try? Why can love !!!!!
Beauty, it is the love letter, solectron so that no point out that you hurt too much in my heart, but, after, absolutely cannot be compelled me to do any thing!!!!! Otherwise the love letter also I!!!!! Prohibit to take me to answer the question, not to my homework, not interrupt me talk, no... Ignore me!!!!!
I like you. Anonymous:
XXX yearsXXXmonth

最新问答

成都多益网络面试后一般多久答复啊？

中国古代的人怎么样学习外语

我国生存柏科树种中树龄最长、胸径最大的巨树在哪？

什么叫做阴年阴月阴日

昆山张浦镇白米村什么时间解封？

电脑上有些程序在控制面板的卸载程序中找不到，该怎么完全卸载？

快乐易电哪个牌子好用怎么充电

描写老师上语文课时的细节描写。

西南财大研究生一年学费

女丧偶男离异的组合家庭,已经十年了,现离婚需要怎样分财产?

谁帮我用英文翻译这段告白？ 不要用翻译器！！

谁帮我用英文翻译这段告白？不要用翻译器！！