关系：1；都是琼瑶剧
2；新版还珠完全模仿旧版还珠，但是模仿很不到位；
区别：
1；新版还珠演员质量极差；演技差，连接受采访时，也模仿赵薇发言，可惜赵薇演的小燕子虽 有野性，但是不发赵薇身上透漏出来的特有的气质，这时新版小燕子怎么也学不到的；
2；新版影片制作只顾及影片几号上市，能收入多少，在录音，影片特技制作方面差，小燕子中箭也是电脑全程制作，假！！
3；新版的演员应该试着创造自己的演技，不要什么都学前人的，太没新意了。片中有老外，有《穿越时空的爱恋里的情节》，太熟套。
总述：新版还珠应该改名叫《搞笑版还珠格格》。
旧还珠格格是经典，是轻松动容又牵动人心的作品。
紫薇、小燕子、永祺和尔康是肝胆相照的、永不分离的四个人。
他们互相体谅，互相照顾，关系密切。
新还珠格格是雷剧，无聊幼稚，整天闹来闹去，根本是闹剧。
那四人常常内讧，自私自利，讨厌!
老版还珠格格是经典 里面每个人演出都很好 新还珠格格没有老版经典 不过也有它的特色 也不算难看 两个版本各有千秋
太差啦，没法比，实在叫人看不下去啊
我不喜欢国内翻拍的电视剧，没兴趣················
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024