求高人帮我翻译下 “如果我用这辈子去等你那么下辈子你会和我在一起么”这句话翻译成英文

因为我想纹在身上所以求一定要准确

2024-11-25 15:03:28

推荐回答（6个）

回答1：

如果我用这辈子去等你那么下辈子你会和我在一起么：
If I wait for you in this life, will you be with me in the next life?

自己翻译的，语法应该没错。
可以去看一下我以前回答过得问题。

希望对你有帮助哦！

回答2：

If i use this lifetime to wait for you，then will your next lifetime stay with me？自己写的，觉得没有上网查

回答3：

If I use go in life waiting for you so next life you will be with me?

这么长怎么纹？

回答4：

If I wait for you in this life to the next life then what you will with me

回答5：

If I wait for you in this life to the next life then what you will with me?

回答6：

支持二楼

求高人帮我翻译下 “如果我用这辈子去等你 那么下辈子你会和我在一起么”这句话 翻译成英文