韩文翻译 求精 句子要有美感 本人懂韩语 机器绕道。。

何为男人
남자란 무엇

所谓男人
남자란
有时候 比起女人还要更感性
가끔은 여자보다도 감성적이다
看着吞吐的烟雾 会联想到人生的悲惨
피여오르는 담배연기를 보고 있으면 삶의 비참함을 연상하며
听着悲伤的歌曲 会忍不住埋头于膝
슬픈 음악을 듣고있으면 저도모르게 무릎사으에 몰두하며
看着映在酒杯上的自己 强咽着眼泪
술잔에 비친 자신을 보고 있으면 억지로 눈물을 삼킨다
男人 有时候是一个比女人更为心软的存在
남자는 가끔 여자보다도 마음이 여린 존재이다

所谓男人
남자란
有时候 是个痴情的存在
가끔은 사랑에서 헤여날줄 모르는 존재이다
即使知道他所爱的女人不会爱上自己 但也会去喜欢
자신이 사랑하는 여인이 자신을 사랑하지 않는다는걸 알면서도 그냥 좋아한다
即使知道 受伤的总会是自己 但还是会付出
자신이 상처받을줄 뻔히 알면서도 그냥 모든것을 바친다
即使在任何困难的情况下都不会抛弃自己所爱的人
그 어떤 힘든 상황에서도 사랑하는 사람을 버리지 않는다
男人 有时候是一个比女人还要痴情的存在
남자는 가끔 여자보다도 사랑에 매달리는 존재이다

所谓男人
남자란
有时候是一种孤独的存在
가끔은 외로운 존재이다
在任何悲惨的情况下 都不能掉泪，不可能露出感情
그 어떤 비참한 상황에서도 눈물을 보여서는 안되며,감정을 드러내지 않는다
在别人面前只能装作坚强 装着无所谓
다른 사람 앞에서는 늘 강한척 괜찮은척
在酒桌上也只能强颜笑容
술자리에서도 억지로 웃는 표정
不可以让别人看到身心疲惫的自己
지친 모습을 누구에게도 보여서는 안되는
在父亲面前也要做大丈夫
심지어 부친 앞에서도 대장부가 되려한다
男人 有时候是一个连谈心也是奢侈的孤独存在
남자에겐 가끔은 마음의 상담도 사치스러운 외로운 존재이다

带着一个叫做男人的名称降生 也注定了只能这样
남자라는 호칭으도 태여나 이럴수바께 없는 운명
即使有着能包容全世界的心 却连自己都无法包容
전 세계를 감쌀수 있는 마음은 있어도 자기자신을 감싸주지 못하며
即使对任何人无比宽容 却只能对自己严格的
그 누구한테도 관대할수 있으나 자신에게는 엄청 엄격
即使再小也得装大人的。。。既单纯却也复杂
아무리 어리다 하여도 어른인척...단순하면서도 복잡하다
那就是男人
그것이 바로 남자이다
世上的女人啊 不要小看男人
이세상의 여인들아 남자를 우습게 보지 말아라
因为他们是一个仅仅背负着一个男人的称号降生
그이들은 다만 남자라는 호칭으로 태여나
就值得不应得到任何蔑视的，活着辛苦和艰辛的人生的存在。
그 어떤 멸시도 안받을 자격이 있다,살면서 힘들고 힘겨운 삶의 존재이다.

남자라는것은
남자란...
가끔 여자보다 감성적인 존재다...
뿜어내는 담배연기를 보면서도 인생의 서글픔을 느낄수 있고....
슬픈노래를 들으면서 자신의 무릎에 고개를 파묻을 수도 있는....
술잔에 비친 자신의 얼굴을 보면서 치밀어 오르는 눈물을 삼킬수도 있는...
남자란 때론... 여자보다 더욱 여린 마음의 존재이다....

남자란...
때론 순정적인 존재이다....
자신을 사랑하지 않는걸 알면서도 한 여자를 사랑할수 있는...
자신에게 피해가 온다는걸 알면서도 아낌없이 줄수 있는...
한번 선택한 상대는 어떤 역경에서도 포기하지 않는....
남자란 때론... 여자보다 더욱 순정적인 마음의 존재이다...

남자란...
때론 고독한 존재이다...
어떤 비참한 상황에서도 눈물, 아니 감정조차 제대로 들어낼 수 없는...
남들 앞에서는 대범한 척, 강한 척 웃어야만 하는....
술자리에서는 마냥 즐거운 모습만을 보여야 하는...
지친 모습을 누구에게도 보여서는 안되는....
아버지에게조차 강한 모습을 보여드려야하는....
남자란 때론 그 누구와도 마음을 나눌수 없는 고독한 존재이다....

남자라는 이름으로 태어난 자는...
그런거다....
세상을 모두 감싸안아줄수 있는 마음을 가지고 태어났어도....
스스로는 오히려 감싸주지 못하는....
자신에겐 엄격하고 타인에겐 더없이 관용해야 하는...
어리지만 어른같은.... 그게 남자다.....
단순하지만 복잡한... 그런게 남자라는 거다....

세상의 여성들이여...
남자를 우습게 보지 말라...
남자는 남자라는 이름의 무게를 지니고 태어난것 만으로도
어느 누구에게도 무시받아선 안될 어렵고 힘든 삶을 살아가는 존재들이기때문이다.....

绝对人肉翻译 望采纳 O(∩_∩)O~ 看在辛苦的份上。。
你说懂韩语 那楼上写的你也应该能看出来是机器翻得吧。。