求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当,不妥之处请帮忙修改谢谢

2024-12-13 15:35:27
推荐回答(1个)
回答1:

それは両亲は旅行に行きますので、
駅まで送らなければならないことになって
ちょうどコンサートとぶつけてしまい、

それは両亲が旅行に行くのとぶつかり、
私は駅まで见送らなきゃいけないから。

残念だと思います・・・
でも、これからまだ机会がありますので

残念だなって
でも、これからまた机会があるかと思います。

友达たちは楽しんでいることを祈ってます。

皆さん、楽しんできてね~~~