日语 予想(よそう)以上(いじょう)にお客(きゃく)が来ているそうです。好像客人比预想中的要来的多。

2024-11-25 03:13:32
推荐回答(3个)
回答1:

这里的そうです,是 传闻助动词。 句子应该是说话人在叙述从同事那听来的事情。
意思:听说来的客人数比预想人数多。

回答2:

在这里表示听说,不是好像
是表示听别人说客人来的很多,超出了想象的人数

回答3:

~好像客人比预想中的要来的多。~

**~据说来客超出了预估。~
这样翻的句子还算通顺呀。