高手帮忙翻译，要求语句通顺

在19世纪30年代美国很多人下岗了，其中有个叫阿尔弗雷德巴茨的人很喜欢填词之类的游戏，他设计了一款游戏叫做“lexico”。然而他对这款游戏并不满意，于是他做出了许多更改并改名为“alph” ，后又改为“criss cross”（十字纵横）。他想利用这款新游戏赚点钱，但它并没有给他带来任何真正意义上的商业成就。
1939年，巴茨偶遇了一个叫吉姆的人，他对这款游戏兴趣十足，他们二人合作发展了这款游戏并与1948年以“scrabble”（拼字游戏）为名在美国问世。
后来，1952年，纽约梅西百货商店的经理杰克施特劳斯在度假时偶然玩了“scrabble” 。他认为这是一款很有意思的游戏。在他假期结束回去工作时，决定努力唤起公众对这款游戏的注意。
结果，“scrabble”在美国获得了巨大的成功，并迅速波及澳大利亚，后又传到其他说英语的国家。
自己翻译的，呵呵，希望你满意。。

在上世纪30年代，在美国许多人被解雇。这些人中有一个名叫艾尔弗雷德·。他总是对文字游戏有兴趣，所以，为了打发时间，他计划了一个游戏，他称之为“词典”。然而，他并不完全满意此游戏，所以他提出了一些修改，在时间，更名“词典”，“梦”和“十字交叉”。他想赚一些钱从他的新游戏，但他没有任何真正的商业成功。
1939年，偶然遇到一个叫吉姆的人，表示对新游戏感兴趣。他们俩在一起开发这个游戏，1948年是提供在美国的新名字——“游戏”。
首先，它没有卖的很好。在第一年只卖出2250套和1951只达到一年8500台。

然后，在1952个经理梅西百货在纽约发生，杰克施特劳斯，玩“拼字游戏”，他在度假。他认为这是一场精彩的比赛，当他度假回来之后，他坚持认为梅西应该努力使公众注意它。

因此，“游戏”变成了一个大的成功在美国，很快蔓延到澳大利亚和其他讲英语的国家。

嘿！这也太简单了吧。我一个高中毕业生都会，你的学历应该也不低吧？
在十九世纪三十年代，许多在美国的人都失业。在这些人中有一个名叫Alfred butts的人。他总是对文字游戏很感兴趣，也以此来打发时间。它设计一种叫lexico的游戏。然而，他并不完全满意这种游戏，所以他对游戏做了大量的改进工作。最终，把游戏的名字从lexico改为alph，又改为criss cross。他想凭着这款游戏赚一些钱，但他没有取得任何真正的商业成功。
在1939年，butts碰巧遇见一个名叫jim brounot 的人，jim brounot 对这款新游戏产生了大量从兴趣。两人合作改进这款游戏，在1948年，这款游戏在美国发行，这时游戏的名字叫scrabble。
一开始，游戏卖得不好。在第一年游戏仅售出2250套，到1951年，游戏的销量也仅仅达到每年8500套。
后来，在1952年，纽约macy百货商店的经理jack strauss，在度假时碰巧玩了这款游戏scrabble，他认为这是超级美妙的游戏，并且，在他结束假期回来上班时，他坚持：macy百货应该尽力把公众的注意力吸引到这款游戏上。
结果，scrabble这款游戏在美国获得巨大成功，游戏迅速传播到澳大利亚，而后传到了其他说英语的国家。
（来点有难度的好吗）