高中英语翻译！！！！

我在拉斯维加斯的内华达大学每周教三次经济学。上个礼拜，在开始上课时，我乐呵呵地问我的学生，周末过得怎么样。一个年轻人说，他周末过得不怎么好，刚刚拔了他的几颗智齿。然后，他接着问我，为什么我总是那么开朗。

他的问题让我想起在某处读到过的一句话：“每天早晨起床时，你有一个选择，就是以何种方式去过那一天的生活，” 我说，“我选择要开朗。”

“让我给你举个例子，”面对全班60位学生，我继续说。 “除了在内华达大学这里教学外，我也在恒基社区学院任教，离我家沿高速公路走需要17英里。几个星期前的一天，我开车17英里到这家学校，然后下了高速公路转入学院路。但是，我只在这条路上开了4分之1英里，车子就抛锚了。我试着再启动，但是发动机已经不再有反应。所以我打亮手电筒，拽过书本，沿着学院路走着去学校。

“我一到学校就给AAA拖车公司打电话，在课程结束后安排一辆拖车来。教务办公室的秘书问我发生了什么事。‘这是我的幸运的日子。’我面带微笑地回答说。”

“你的车坏了，今天是你的幸运日吗？” 她不解地问，“你这是什么意思？”

“我住的地方离这儿17英里。”我回答说。“我的车在这条高速公路上的任何一处都有可能抛锚，但它却没有。相反，它在一个非常理想的地方抛锚了，这个地方是下了高速，离学院在步行的范围之内。我仍然能教我的课，又能够在课后安排拖车。如果我的车子势必要抛锚的话，没有比这种安排更理想的了。”

“秘书的眼睛睁得大大的，然后她微笑了。我同样以微笑回报，并走向教室。”我的故事是这样结束的。

我四顾了一下教室里的60 张面孔。尽管这么早上课，没有一个学生看起来有瞌睡样。无论如何，我的故事已深深打动了他们。或者说，这也许根本不是一个故事。事实上，我让所有学生都观察到了我是开朗的。

翻译于2011年8月14日 1:30AM

我一周教3次经济学。在刚开始周一上课的时候,我兴致勃勃地问学生们周末过得怎么样。一个年轻人说他的周末没有那么好。他的移除了他的智慧牙。这个年轻人接着继续问我为什么我似乎总是如此地快乐。

他的问题使我想起一个我以前在什么地方读:“每天早上,当你起床的时候,你可以选择你想要如何面对一天的生活”,我说。“我选择快乐。”

“让我给你举个例子,”我继续说道,解决所有六十名学生上课了。“除了在这里的教学,而且还教一下一所社区大学,在汉德森17英里的高速公路离了我住的地方。几周前的一天,我把这17英里。亨德森。我退出了大学和转上高速公路开车。我只有努力从新发动引擎道路上大学。但是就在那时我的车就死了。我试着开始一遍,但引擎的不会翻。所以我把我的闪光器,抓住我的书,走下马路上大学。”

“当我到达那里时,我打电话,安排一个AAA拖车来迎接我在我的车旁边,下课后。校长的秘书的办公室问我发生了什么事。“这是我的幸运日,”我回答道,微笑。

“你的车子抛锚,今天是你的幸运日?”她迷惑不解的问。“你这是什么意思?’”

“我透过铁栏望着外面直播17英里”我回答道。“我的车可以拆毁了后卫线上高速公路。它就没了。相反,在今天抛锚了完美的地方:高速公路上,有步行距离内的在这里。我还可以教我的班级,我已经能够安排拖车来迎接我下课后。如果我的汽车是注定了要在今天抛锚的,它不可能被安排在一个更方便时尚.’”

““那个秘书听得目瞪口呆地,然后她笑了。我也冲她笑了一下,便上课去了。”这就是我的故事。

我扫视六十张脸一下上经济学课的时候。虽然是在大清早,但没有人似乎睡着了。不知怎的,我的故事触动了他们。也许触动他们的并不是故事本身。事实上,所有学生的观察,开创了一个被我的快乐感染了。

我在UNLV每周教三次经济学。最后一个星期一，在开始上课时，我乐呵呵地问我的学生，他们的周末过得怎么样。一个年轻的学生说，他周末有点糟糕。他拆除了他的智齿。青年男子接着问我为什么总是那么开心。

他的问题使我想起了曾经读过的一句话：“每天早晨起床时，你有可以选择你今天过得怎样” “我选择要开朗。”

“让我给你们举个例子，”我对着所有的60个学生继续说。 “除了在UNLV教学，我也在***教学，那儿离我住的地方有17英里远。几个星期前的一天，我开车的去往那17英里远的Henderson，我下了高速还要驱车沿着公路另走15米远的路到学院。但就在这时，我的车坏了，我试图再次启动它，但发动机没有任何动静，所以我迅速抓起我的书，沿着路去了学院“。

“当我到了学校，我叫AAA去安排一辆拖车到我车坏的地方去处理。教务办公室秘书问我发生了什么事。”这是我的幸运的日子，“我回答，面带微笑。“

“”你的车坏了，今天怎么会是你的幸运日？“她不解。”你是什么意思？“

“我住的地方离这儿17英里”我回答“我的车可能在高速公路任何地方出故障，不过他没有，相反，它停在一个很安全的位置，在步行距离之内。我仍然能教我的课，我可以在我下课后安排拖车处理。相反如果我的车在无能为力的地方坏了的话不是很糟糕么。“

“局长瞪大了眼睛，然后她笑了，我微笑着走了。”我的故事结束。

我扫描了一下我的60个学生。尽管上了一小时，但是没有人睡着了。不知怎的，我的故事打动了他们。或者，也许这不是故事的全部。事实上，所有的学生都开始意识到，我是快乐的，他们被感染了~~~~