为什么中国人在美国拍的片子里的中文那么别扭 比如木乃伊3里 杨紫琼 李连杰的中文 李连杰不会说普通话么?

杨紫琼那汉语听着要多恶心多恶心!!
2024-12-30 21:45:05
推荐回答(4个)
回答1:

傻啊,那是配音,电影里面本来讲的都是英语。人家拿钱拍的,人家是美国的,为什么讲你中文?你看的那是不专业人员配的国语。根本不是当事人讲的。 而且就算是专业过于配音,你看中央6台,那里的英语电影,中文带有感情吗? 简直就是烂!

回答2:

电影的声音都是后来配的,因为现场噪音强。没有配音室的隔音条件。
而且演员一般声音不怎么样,也需要配音。

回答3:

木乃伊3是好莱坞的电影,不是中国拍的,都是配音

回答4:

李连杰的嗓门确实不怎么样