自己英语水平实在有限，请网友帮忙翻译成英文！谢谢！

2024-12-29 07:56:30

推荐回答（6个）

回答1：

楼主自己比较吧,有几个可是千万不能选的哦

Hi,
With the purpose of learning from each other and exchaning techinical skills, I am organizing a friendly game between China and Sweden (8 VS 8). It will be great if you guys could join the game. If you would like to join, please confirm with me within three days, otherwise I will have to contact other teams.
Thank you very much!

回答2：

感觉像是信件，所以按照信件的格式翻译的。
Dear ...,

Based on learning from each other and exchanging technical skills, I'd like to organize a cival friendship league between China and Sweden, (8 VS 8). I wish that you could reply me of your attendence in three days, otherwise，I have to invited other teams to join us.

Thanks and Regards,
...

回答3：

Hello, for learning and exchange of tactical attitude, I organized a civil friendship league between Chinese and Sweden (8 of 8).I hope you confirm within three days, if not , I can only further invite other teams had. Thank you!

回答4：

Hello, learning and exchange of tactical attitude, I organized a Chinese Sweden (8 of 8) of civil friendship league, I hope you confirm within three days, if not confirmed, I can only further invite other teams had. Thank you

回答5：

你好，本着学习和交流战术的态度，我组织了一个中国对瑞典（8对8）的民间友谊联赛，希望你在三天内确认，如果不能确认，我只能另行邀请其他球队了。谢谢！

回答6：

You are good, in line with studies with the exchange tactic manner, I have organized a China to Sweden (8 pairs 8) the folk friendship league tournament, hoped you confirmed in three days, if cannot confirm, I only could separate invite other teams.Thanks!