求海贼王声优访谈,田中真弓中井和哉特别篇翻译~ 3417224@qq.com

2024-12-17 05:10:33
推荐回答(1个)
回答1:

L:背上的伤口是剑士之耻 (Z笑)我是配zoro的田中真弓
Z:(笑)请别说谎~
L:(笑)诶~我是田中真弓
Z:我是中井和哉
L:为什么你在这里这么乖啊
Z:什么乖?
L:和平常都不一样嘛
Z:我一直都很乖啊别说些让人误会的话(笑
L:诶?诶??不对啊,在录音棚里的你和在唱歌录音棚里的你就好像换了个人一样啊
Z:(笑 啊啊对不起
L:(笑
Z:啊~啊
L:你真的很喜欢唱歌呢
Z:歌啊真的 啊我真的很喜欢唱歌
L:对吧 虽然眼睛远目了
Z:(笑 真的很喜欢
L:但是啊 这一回我们唱的we are 这首歌是我们最喜欢的歌了呢
Z:是啊 不管谁怎么说最喜欢的还是这首了 说到OP就是这歌了
ZL:嗯~
L:不仅仅是因为这歌是最初的一首 而且怎么说呢 说到Op这首的感觉就最接近了
Z:是啊 最初听到的就和那种蓝天白云广阔大海的感觉很般配了
L:完全不差呢
Z:是啊 怎么说呢 这歌就像是专门为这漫画写的一样
L:是呀是呀
Z:而且最后还很明显的跟着一句高亢的onepiece这点最好了
L:就是说
ZL:(混起来了就这么看吧==)呢~这句最好了 最近都没有这样的歌了 是啊
L:这歌也让我们很是投入啊 能唱这歌有什么感想怎么样啦怎么样啦
Z:唱歌…(笑 虽然我很喜欢听…
L:对了 还有一件事很令我惊讶啊 我们不是一直听他们唱吗 (WE ARE元唱者)一直都他们唱的这歌 停了无数次了
Z:对啊都记不清次数了
L:然后在录音棚自己唱的时候就发觉自己唱的怎么和他们有那么大的差距啊
Z:(笑
L:嘛那是音乐会嘛也没办法
Z:啊最初就是那样了
L:就是啊 大叫的那部分对吧 我们都吓了一跳
Z:是啊
L:那么敬请期待我们的合唱~

L:那么我们稍微聊聊后台花絮吧 空岛篇的
Z:嗯 空岛篇的后台花絮
L:你应该有很多吧 例如说什么来着 你啊 不是有一个很拼命在做的角色吗?
Z:哦哦~的确很拼命的在做啊 很拼命的
L:你啊(这就是那个‘亲爱的’疑惑的最终面目==就是一称呼而已 不是叫亲爱的 在此重申)把生命都投进去的配了皮耶鲁(花斑飞马)吧?
Z:投了生命进去啊确实啊我
L:对吧
Z:很喜欢皮耶鲁
L:简直到了莫名其妙的程度的喜欢了 它不是没有台词呢吗
Z:只叫‘皮耶’而已
L:对吧 明明只有叫声而已 你对这叫声所包含的感情可不一般啊
Z:总而言之只要它出现在屏幕上我就在想能不能多叫俩声 啊就是能不能说点什么
L:就算是一点也好 也要配音呢
Z:是的
L:这个啊 大家想必也知道了 TV里有些角色是我们配的 配音表里就写着‘XX粗忽屋’来表示各人都有一个(地名)粗忽屋来表示
(这一段是粗忽屋玩笑 跳过=-=)
平田广明-鸭子 山口胜平-睫毛

L:那么 来说说剧场版OP吧 去年开始放送都是按顺序来的不是吗 前回是路飞做主角的故事
Z:嗯 总之是路飞主角了
L:对吧 再之前是乔巴做主角 各种各样的啥 总之有了很多事=V=
Z:嗯 反正发生了很多
L:因此某人就误会了 很扬眉吐气的说下回就是我做主角了 某个YKKH君发布说下一部的剧场就是乌索普长鼻传说了 然后尾田一就说 不不不 下回的主角是zoro usopu在监狱里能看见
Z:监狱里啊
L:真是搞笑死了 你的感想是?
Z:那啥…zoro不是那种能抛头露面的人…
L:不不不 总而言之zoro很帅啊
Z:嘛…闭着嘴的话是很帅(笑
L:嗯 你看多话的zoro很怪不是吗 但不经意的说一句话就很帅了 虽然sanji也是一样 而且你们俩配的角色一出场就一片惊叫啊呀——的
Z:呀——
L:春天3月剧场版
ZL:敬请期待
L:到此为止 访谈结束了
Z:结束了
L:我是田中真弓
Z:我是中井和哉
ZL:多谢视听~