谁能帮我从韩语翻译成中文吗??求助

2024-12-25 18:31:07
推荐回答(2个)
回答1:

楼上厉害,翻译机翻译的.

我就帮你把主要意思翻译一下吧
1不知道什么意思,能翻译一下吗. 只能听懂几个
2我很想你. 在认识神话之前我跟韩流是没有一点关系的人,但是LOVE LETTER 彻底的改变了我
3我想照顾你,以后也想生一个象你一样的孩子.ANDY你比我大5岁,我 5月才认识你,你是别的国家的人,但是我真的真的很爱你
4每当我听到这首歌(神话的歌吗?)我就情不自禁的想你,我要控制我自己.我很想你,也许跟你相似的人有很多...能提一个要求吗?能不能把我当做你的FANS当中的特殊的一个? 也很想念父母,8月才能回家.
5 我想知道你内心深处在想什么. 为什么喜欢你,连我自己都不知道.大概是这个意思.

这个好象是一个中国FAN给ANDY写信,然后翻译成韩国语的.
然后你现在要把这个又翻译成中文???

回答2:

1. kku Oh... 翻译狭窄。结尾智力它将驾驶某一狗海湾那里是可能性ofhearing... 的andkeyss U 床罩;
2. 您现在渴望。在知道一个神话之前, 与前coldcurrent 是一整个地不考虑的人butreport 它完全地被交换的情书并且它投掷了
3 我想要照顾您, 今后您在程度whichwill 想要负担孩子是同样床罩的! Aen D 它看是许多的~ 5 fleshwhich, 仅Oh! 它几乎没有认识您在5月, 但这是adifferent 国家人, 但前您配齐真相它爱!
4. 我这音乐(? 神话音乐授权,; 当) 听对, 如果这个报告您在来之前要, 控制它做我的头脑足够, 。它看见您。与您同样人真相它虽则是manybut 床罩... 如果只写一它委托, 母鹿keyss Ubedspread? 我它爱您可能性认为与它是? 的personwho 是特别的从许多平底锅狂放的中部并且妈妈dadwants 许多个报告, 但或将是去的可能性thehouse 在八月末端并且它将垂悬...
5. 的床罩爱您您它想要计数一个深刻的头脑为什么, 最低水位carthe 床罩它不会能回答... 相反它是包括的, 几乎是象这样满意的床罩。