中文翻译英文邮件（不要用翻译器，谢谢）

2024-12-21 19:02:05

推荐回答（5个）

回答1：

first of all , i would like to apologize for the late reply, and sincere sorry for forgotten your birthday. Saw there is a lot of friend leave a message on your facebook wall. I realize actually i forgot something which is important. Been very busy with my work , was doing a VIS of company. everyday OT (overtime). Its too tired , and never get extra paid for the OT, i already resign from that company , looking for design company right now . i hope can learn more from there . How about you? how's life? how;s your birthday party?

不是机器翻译的哦
请采纳
谢谢

回答2：

I'm so sorry for write back late。And please forgive for forgetting your birthday。I haven't realise it till i saw messages from some friends of yours on FACEBOOK today.I've been busy
recently,doing VIS for a company.working late everyday,exhausted,and there was no overtime pay.So I quit, preparing to find a design company,hoping to learn more things.
How's everything going?Did you guys have fun at the birthday party?

没有发信人和收信人的关系，按自己理解翻了。

回答3：

First very sorry for the late reply mail, and I am very sorry to busy to forget your birthday, really sorry! Today on the Facebook to see many friends to give you a message. I just realized I forgot a very important thing. Before paragraph time is busy work, doing a VIS. Work overtime every day. Too tired, and no overtime pay, now I have resigned, ready for a design company. I hope I can learn more things. Have you been good? Happy birthday party?

回答4：

我觉得一段话中有这么多sorry很掉架子的，小心人家瞧不起你，我建议用两个，一个抱歉，一个非常抱歉就够了。

回答5：