Я люблю тебя (我爱你)或者Я тебя люблю(我爱你):俄语的句子不讲究顺序,只要语法正确就可以,由于句子中的词汇都有变格,所以俄罗斯人完全可以看懂你说的是什么意思。
例句:
Я люблю тебя за то, что такой
我爱你 因为你就是这个样子
Я должна остановить себя...Но в душе уже давно мелодия пропета: Просто знай, что я люблю тебя.
我应该停下来……但是心里已经有旋律在吟唱着:只是要你知道,我爱你。
参考资料:
俄语示例:
1. увлекать\увлекаться. 表示吸引,醉心于。其接格关系分别为:
Кто-что увлекает кого. 比如:Он меня увлекает. 他吸引着我。
Кто увлекается кем-чем. 比如:Я увлекаюсь историей. 我醉心于历史。
2. обожать. 表示强烈热爱,崇拜。其接格关系为:
Кто обожает кого-что. 比如:Я очень обожаю моего учителя. 我很崇拜我的老师。
3. влюбиться. 表示爱上。其接格关系为:
Кто влюбится в кого-что. 比如:Он влюбился в девушку с первого взгляда. 他对一位姑娘一见钟情。
参考资料:沪江俄语《俄语我爱你怎么说?怎么写?(音频示范)》
”我爱你“俄语:я люблю тебя
说“Ya tebya lyublyu”
发音为“ya tee-BYAH lyoo-BLYOO”
“Ya”是俄语中“我”的意思。
“Tebya”是“你”的意思
“Lyublyu”是“爱”的意思
俄语(俄语:Русский язык)是联合国的官方语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。
下面是一个俄语字母表,列出了所有字母的大小写及其字母名称。(下面的e是国际音标中的【e】不是拼音中的e)。
А а=а [ɑ]
Б б=бэ [b]
В в=вэ [g]
Г г=гэ [g]/[v]
Д д=дэ [d]
Е е=йэ [jɛ]/[ʲɛ]/[ɛ]/[ɨ]
Ё ё=йо [jœ]/[ʲœ]/[ɔ]
Ж ж=жэ [ʐ]
З з=зэ [z]
И и=и [i]/[ʲi]/[ɨ]
Й й=и краткое [j]
К к=ка [k]
Л л=эль [l]
М м=эм [m]
Н н=эн [n]
О о=о [ɔ]
П п=Пэ [p]
Р р=эр [r]
С с=эс [s]
Т т=тэ [t]
У у=у [u]
Ф ф=эф [f]
Х х=ха [x]
Ц ц=цэ [ts]
Ч ч=че [tɕ]/[dʑ]
Ш ш=ша [ʂ]
Щ щ=ща [ɕː]
Ъ ъ=твёрдый знак "none"
Ы ы=ы [ɨ]
Ь ь=мягкий знак [ʲ]
Э э=э [ɛ]
Ю ю=йу[jʉ/ʲʉ]
Я я=йa[jæ/ ʲæ]
其他字母组合
дз [dzː]
дж/чж [ɖʐː]
сч [ɕː]
тш/чш [ʈʂː]
зж [ʑː]
参考资料:百度百科-俄语
Я люблю тебя,也可以写做я тебя люблю。ya, 读liu-b-'liu, jie-'bia,有重音。俄语中不强调词序的先后位置,不过根据俄语的口语习惯,往往说成Я тебя люблю(我你爱)更好一些!
汉语:我爱你
德语:Ich liebe dich.
法语:Je t'aime / Je t'adore
希腊语:S'agapo
犹太语:Ani ohev otach(male or famale)
匈牙利:Szeretlek
爱尔兰:taim i'ngra leat
爱沙尼亚:Mina armastan sind
芬兰:Min rakastan sinua
比利时佛兰芒语:IK zie u graag
意大利语:ti amo,ti vogliobene
拉丁语:Te amo,Vos amo
拉托维亚:Es tevi Milu
里斯本:lingo gramo-te bue',chavalinha
立陶宛:Tave Myliu
马其顿:Te sakam
马耳他:Inhobbok
波兰语:Kocham Cie,Ja cie kocham
葡萄牙:Eu amo-te
罗马尼亚:Te iu besc,Te Ador
荷兰:IK hou van jou
英语:I love you
捷克:Miluji te
丹麦:Jeg elsker dig
阿尔萨斯:Ich hoan dich gear
亚美尼亚:Yes Kezi Seeroom yem
巴伐利亚:I mog di narrisch gern
保加利亚:ahs te obicham
西班牙加泰隆语:T'estim
克罗地亚:Volim te
阿塞疆语:Men seni serivem
孟加拉:Ami tomay bhalobashi
缅甸:chit pa de
柬埔寨:Bong salang oun
菲律宾:Mahal Kita,Iniibig Kita
印度古吉拉特语:Hoon tane prem karun chuun
北印度语:main tumse pyar karta hoon
印度尼西亚:Saja kasih saudari
日本:あいしてる
爪哇语:aku tresno marang sliromu
老挝:Khoi huk chau
马来语:saya Cinta Mu
马来西亚:Saya Cintamu
蒙古语:bi chamd hairtai
尼泊尔:Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu
波斯语:Tora dost daram
他加禄语:Mahal kita
南非语:Ek het jou lief Ek is lief vir jou
加纳:Me do wo
埃塞俄比亚阿姆哈雷地区:Ene ewedechalu(for ladies)
Ene ewedehalwe(for men)
阿拉伯语:Ana Ahebak(to a male)
Arabic Ana ahebek(to a female)
瑞士德语:Ich li b Dich
克里奥尔语:Mon kontan ou
豪萨语:Ina sonki
肯尼亚班图语:Nigwedete
马达加斯加语:tiako ianao
印度阿萨姆邦语:Moi tomak bhal pau
南亚泰米尔语:Tamil n'an unnaik kathalikkinren
印度泰卢固语:Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
泰国:Ch'an Rak Khun
乌尔都语:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)
Mein tumhay pyar karta hun(man to woman)
越南:Em ye'u anh(woman to man)
Anh ye'u em(man to woman)
新西兰毛里语:kia hoahai
爱斯基摩:Nagligivaget
格陵兰岛:Asavakit
冰岛:e'g elska tig
阿尔巴尼亚:T Dua Shume
俄罗斯:Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu
塞尔维亚:Volim Te
斯洛文尼亚语:Ljubim te
西班牙:Te amo,Te quiero
瑞典:Jag lskar dig
土耳其:Seni seviyorum
乌克兰:ja vas kokhaju
威尔士:Rwy'n dy garu di
亚述语:ana bayanookh(female to male)
ana bayinakh(male to female)
高加索切尔克斯语:wise cas
俄语的语序比较自由,я люблю тебя 和 я тебя люблю都可以的。
前者的语序同汉语“我爱你”,读法是“牙 溜不溜 几bia”。(因为те非重音,所以俄罗斯人读的时候都弱化为“几”的音)。