本人不懂日文，亲有谁懂日文的，帮我翻译一下，谢谢。