230问答网 > 彼岸花开开彼岸,断肠草愁愁断肠 .奈何桥前可奈何.三生石前定三生英文翻译.

彼岸花开开彼岸,断肠草愁愁断肠 .奈何桥前可奈何.三生石前定三生英文翻译.

我要这四句的翻译

2025-02-21 09:56:24

推荐回答（5个）

回答1：

Bana open to open the other side, Gelsemium elegans worry worry heartbroken. Athletic, can do nothing before. Sansei Sansei stone before the scheduled

回答2：

彼岸花，即佛教中的曼陀罗（花/华），mandarava
断肠草，马钱科植物胡蔓藤属植物胡蔓藤（钩吻）俗称，Gelsemium elegans（Gardn. et Champ.）Benth，这里文学加工为heartbroken grass（这里为意译，未直译intestinabroken）
奈何桥，亦名奈河桥，中国佛道二家认为，亡魂将行投胎的必经之地，Abyss Bridge、the Bridge of No Return
三生石，黄泉路奈何桥边所立、代表前世/今生/来世的三生石，Triple-Lifetime Stone

The mandarava is, throughtout the opposite bank in the wonderland, blooming,
While the heartbroken grass may depress the viewer with heartbroken feeling.
It doesn't require helplessness sense when passing over the Abyss Bridge and so on,
Since your three worlds is doomed resolved besides the Triple-Lifetime Stone.

回答3：

Bana open to open the other side, Gelsemium elegans worry worry heartbroken. Athletic, can do nothing before. Sansei Sansei stone set before the English translation.

回答4：

Bana open to open the other side，Gelsemium elegans heartbroken worry worry， before Modoribashi can do nothing，Sansei Sansei stone before the scheduled。

回答5：

这个能把人难死，老外看不懂，学英语的不懂诗词么发翻译，高啊，绝顶的高

最新问答

谁知道白兔糖凛是谁的孩子？

爱情只是个泡沫脆弱的一触即破是哪首歌的歌词？？？

arcsin arccos arctan arccot值域分别是多少?

11字新居对联：上联用“广”字开头，下联用“宏”字开头。有求名师帮忙！

电波拉皮除皱的优点你不可不知

这个sql语句怎么写

在公安交通网上直接输入车牌号不输入车架号能查违章么？

咨询，泸州职业技术学院好不好呢？大概要多少分能进呀？

大连海事大学法学院女生寝室怎么样

求一首女歌。悲伤型的、

彼岸花开开彼岸,断肠草愁愁断肠 .奈何桥前可奈何.三生石前定三生 英文翻译.

彼岸花开开彼岸,断肠草愁愁断肠 .奈何桥前可奈何.三生石前定三生英文翻译.