日语oyasumi和oyasuminasai的区别?

2025-01-04 07:32:04
推荐回答(5个)
回答1:

两者意思均为"晚安"。前者是对同辈或者晚辈使用语,较随意;后者是晚辈对长辈的使用语(多为女性使用,但并不绝对)。

日语(Japanese language)是普通高等学校本科专业,属于外国语言文学类专业。

日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。

回答2:

一、两者的相同点都是晚安的意思。不同点在于おやすみ(模拟音oyasumi)是长辈对小辈说的或者亲近的朋友之间说的;おやすみなさい(模拟音:oyasuminasai)是小辈对长辈说的。

二、其他日常用语:

  1. こんにちは 你好   黑本式罗马音 :konnichiwa 汉语模拟音:空你级哇

  2. おはよう(ございます) 早上好 黑本式罗马音:ohayougozaimasu汉语模拟音:哦哈哟过咋一马斯

  3. こんばんは 晚上好 黑本式罗马音:konbanwa 汉语模拟音:空帮哇

  4. さようなら(さよなら) 再见 黑本式罗马音:sayounara 汉语模拟音:撒哟那啦

  5. すみません 对不起  黑本式罗马音:sumimasen 汉语模拟音:斯米嘛赛恩

  6. ごめん 黑本式罗马音:gomen 汉语模拟音:过么恩

  7. ありがとう 谢谢,平时对平辈这么说就可以。更正重的话加上:ございます  黑本式罗马音:arigato汉语模拟音:阿里嘎多 

  8. いってらっしゃい 请走好 黑本式罗马音:itterasshai 汉语模拟音:一带啦下一

  9. しつれいします 告辞了 黑本式罗马音:shitsureishimasu 汉语模拟音:习字来习马斯

  10. いってきます 我走了 黑本式罗马音:ittekimasu  汉语模拟音:一带ki马斯

  11. どういたしまして 不用谢黑本式罗马音:douitashimashite  汉语模拟音:多一答习嘛习德

  12. いただきます 我吃了~(吃饭前说) 黑本式罗马音:itadakimasu 汉语模拟音:一大大ki马斯 

回答3:

お休み 是省略体,和关系比较好的人,亲人,朋友,爱人使用,还可以和小孩用。

おやすみなさい 是完整体。在长辈,关系一般的人面前用。

回答4:

おやすみ(晚安) 一般针对关系比较亲密的说法,比较随意
お休みなさい(晚安) 有尊敬的意味,比较正式

和中文“你”和“您”的所体现的意蕴相同

希望能帮助到你

回答5:

两者意思均为"晚安"
前者是人对同辈或者晚辈使用语,较随意
后者是晚辈对长辈的使用语.(多为女性使用,但并不绝对)