为什么歌词中徘徊唱成徘回？

2024-12-27 05:42:16

推荐回答（5个）

回答1：

港台地区都唱成徘回，那是地区的发音错误的原因。词作者本来知道徘徊的读音的额，因为大多歌曲有徘徊这个词的时候都是押韵的，都成回特别别扭，不押韵。。。。所以都是大多歌手发音错误的原因，包括邓丽君在内也唱成回了。。。如果歌曲换成徘徊发音，会比以前更好听，因为押韵，有韵律。歌词一定要有韵律才好听的

回答2：

这个首先跟个人说话习惯有关，就是他的生活地点然后主要的是 “回”字的发音口型便于气息发声，。。然后“徊”字的音比较重发音不容易感情不便于流露······

回答3：

大陆歌手跟风，港台歌手有地区发音不同的问题，也有对汉字读音不同习惯问题。比如台湾普通话把“和”读成“汗”，所以大陆歌手总是唱不过港台歌手，人家怎么唱都是时髦，跟着学，没有自己的东西。不少歌手文化程度低，不认识“徊”这个字也不一定。

回答4：

错别音吧，可能他要唱徘徊，可是歌曲是有调子的所以音就不准了，结果就唱成徘回了... ...

回答5：

一部分原因是歌手发音错误，另一部分原因是因为「徘徊」是叠韵词，二字理应同韵腹，所以如果歌手把「徘徊」唱成「徘回」，会比以前更好听，因为押韵，有韵律。