求翻译啊!!!朋友发了一句话给我,我看不懂,他也不告诉我。。纠结啊!希望高手指点下以下句子什么意思

2024-11-25 10:00:19
推荐回答(2个)
回答1:

你这个罗马音都看不懂啊,还不如直接发韩文上来呢
我就按我理解翻译一下吧
第一句:卢崇万(是你的名字么?)但是……有一点喜欢(有点冷? 不知什么情况啊)
第二句:我也喜欢,知道么?(如果没有问号就翻译成知道了)好好睡(或者晚安)

回答2:

我觉得是上海话