史记.项羽本纪的翻译

2024-12-26 13:26:51
推荐回答(2个)
回答1:

译文如下
秦始皇游览会稽郡渡浙江时,项梁和项羽一块儿去观看。项羽说:“那个人,我可以取代他!”项梁急忙捂住他的嘴,说:“不要胡说,要满门抄斩的!”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项羽身高八尺有余,力大能举鼎,才气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。秦二世元年(前209)七月,陈涉等在大泽乡起义。当年九月,项梁与项羽一起在会稽起兵(反秦)。

回答2:

秦始皇到会稽去游览,渡浙江的时候,项梁和项羽都在旁观看。项羽说:(叔叔)你能取代他(当皇帝)的。项梁(赶紧)捂住他的嘴说:别瞎说,会株连九族的。从此后项梁认为项羽是个有志向的人。项羽身高八尺还多,力气大的能抗起一个大鼎,才智气魄都比其他人强,吴中这一带的孩子们都很佩服项羽。秦二世元年七月份,陈涉等人在大泽乡起义。同年九月,项梁和项羽在会稽起义。

纯手工!