我现在是日语本科大一新生,如果将来想做同声传译,需要注意些什么?

2024-11-25 16:08:44
推荐回答(2个)
回答1:

我觉得至少日语能力考试(JEPT)需要考到一级(最高级啦),然后还需要日语高级口译吧。

我高分通过了日语能力考试一级,但是我上中级口译的课感到很吃力啊闹码,那些专有名词啊,特别是中国和日本两者敏感的话题啊,你需要分辨,分别翻译成大家都能接液掘哪受的程度。如果同声翻译的话口语就很重要,当然还有听力,你一定要连嘴巴,最好去日本,再者看日本动漫你直接边看边翻译给你同学,看他听不听得散扰懂……这样练你一定可以的!!加油啊!!

回答2:

直接问你的专业课老师,比较好。