韩文翻译中文 谢绝翻译器 求高人 谢谢

2024-11-23 13:34:10
推荐回答(2个)
回答1:

冰冰(?)没有生病,过的好吧?

但为什么哭啊 像傻瓜一样
我在考虑打算3个月后回去呢

你再那样哭的话 我怎么再看你
我觉得在这种情况下要更坚强更努力的生活

冰冰 我回去的时间内 不 以后也要坚强,努力 高高兴兴的过每一天 知道了吗~!

冰冰 我爱你 加把劲 我经常会给你发EMAIL的 加油

跟照片也一起发过去...

翻译完全靠本人的~参考参考~
大致是这种意思啦~

回答2:

冰冰,你过得很好吧?很健康吧?

但是为什么哭呢,像个傻瓜一样。
过三个月之后我会重新回去,现在在考虑中

你这样哭哭啼啼地很不坚强啊,让我还怎么去见你呢?越是这样越要坚强,要更好好地生活,不是吗?

冰冰,一直到 我回去为止,你要坚强地好好度过每一天,明白了吗?

冰冰,我爱你,要加油! 我会经常发邮件给你。加油!

并附上照片……