230问答网 > 《白龙鱼服》古文翻译

《白龙鱼服》古文翻译

2025-01-27 03:58:29

推荐回答（5个）

回答1：

春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍员就劝他说：“不行，过去天上的白龙下到清冷之渊里面，变化成了一条鱼时，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛了，白龙回去就跟天帝告状了。

天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的阿？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，既然这样渔夫又有什么罪了?”

白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙药是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的，如今大王不顾身份要去跟寻常百姓一起饮酒，我恐怕会发生豫且那样不好的事情哦！”

于是吴王就听了劝告，取消原来的意思了。

扩展资料：

白龙鱼服，成语，本义指白龙化为鱼在渊中游，被渔夫所伤。比喻贵人微服出行，恐有不测之虞。语出西汉·刘向《说苑·正谏》。

传说，很久很久以前，天上的玉帝养了一条非常漂亮的白龙，这条白龙也是玉帝最钟爱的宠物。有一天，白龙厌烦了天庭单调的生活，就变化为鱼，下凡到一个清冷的池里游玩。它在清清的河水里游来游去，觉得非常有趣。

这时，一个名叫豫且的渔人走了过来，这个深池是他每天打渔的地方。豫且看见池水中的这条鱼个头很大，高兴极了，就一箭射了过去。正玩得高兴的白龙突然感到一阵剧痛，原来豫且一箭射中了他的眼睛。白龙带着痛逃跑，愤怒地到玉帝那里告状，要求惩治豫且伤害神龙的大罪。

玉帝充满疑惑地问白龙：“你为什么会让一个渔夫射伤了眼睛呢?当时你是以什么形象出现在渔夫面前的?”白龙回答道：“我当时下到那清冷的池里化为一条鱼……”

玉帝打断白龙的话，说道：“渔夫打渔天经地义，而你化龙为鱼，自贬身份，才招致这无妄之灾，这不能怨恨别人，问题倒是在你自己。你为什么要变化成鱼的形象呢?而豫且用箭射鱼又有什么罪过呢?”经玉帝这么一说，白龙无奈之下，自认倒霉。

伍子胥说完了这个故事，转身对吴王说：“白龙是玉帝所钟爱的宠物，而豫且只是宋国的一个平民。如果白龙不变化成鱼，豫且就不会射伤它。现在您是一国之君，如果不顾自己作为国君的尊贵地位，而与普通百姓一起饮酒，我很担心，怕大王会遇上如同豫且射白龙那样的无妄之灾啊!”

回答2：

春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍员就劝他说：“不行，过去天上的白龙下到清冷之渊里面，变化成了一条鱼时，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛了，白龙回去就跟天帝告状了，天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的阿？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，既然这样渔夫又有什么罪了?”
白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙药是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的，如今大王不顾身份要去跟寻常百姓一起饮酒，我恐怕会发生豫且那样不好的事情哦！”
于是吴王就听了劝告，取消原来的意思了

回答3：

春秋时期，吴王想要和平民一起饮酒，伍员就劝解他说：“不可以这样！从前天上的白龙在清冷的深渊中下凡，化作鱼的时候，被鱼人豫且射中了他的眼睛。白龙吧这件事告诉了天地，天地问她说：“那时候，你以什么样子出现的？”白龙回答说“我下凡到清冷之渊后，就化作了鱼”天帝说：“鱼本来就是被人来杀的，你既然变成这样（变成鱼），豫且有什么罪过呢？”白龙是天帝的宠物，豫且是宋国下等的百姓。白龙如果不化作鱼，豫且就不敢用箭射杀他。现在王您不顾在万人之上的尊贵的地位，却和普通的百姓一起饮酒，臣恐怕有像豫且一样的被欺骗了！（发生不好的事情了）”吴王因为此事取消了原来的意思。
自己翻译的，不足之处请见谅

回答4：

春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍子胥就劝谏他说：“不可，天上的白龙曾下凡来到清冷之渊里面，变化成了一条鱼，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛，白龙回去跟天帝告状，天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的阿？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，这样渔夫又有什么罪?”
白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙药是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的，如今大王不顾身份要去跟寻常百姓一起饮酒，我恐怕会发生豫且那样不好的事情！”
于是吴王就听了劝告，取消原来的意思。

回答5：

沈阳市最好的甲状腺专家在哪个医院

最近想买一个Wi-Fi 6的路由器，而且已经买了三星S10，哪个性价比比较高？

纪念革命先辈的歌曲有哪些

那些歌手的音乐适合煲耳机？

为什么我电脑插上独立显卡却显示的是集成显卡？而且驱动精灵检测不到我的独立显卡

作文家长寄语怎么写

鬼泣3怎样连招？高手们谢谢

请你用7,5,2,6这四个数经过不同的运算得到24至少写出三种方法每个数字只能洗

AJ1的气垫在什么地方

《白龙鱼服》 古文翻译

《白龙鱼服》古文翻译