求一段商务信件的英文翻译(180字),谢谢

2024-12-22 00:26:05
推荐回答(6个)
回答1:

Thank you for your letter of 20th november and the samples of men's and women' shirt.
we appreciate the good quality of your products,but the price is a little high. If we accept the price, there is little profit that we can get,for our local market only can afford the medium price.
we like your products and and the mode of dealing with our quotation,and are glad to make transaction with you. we suggest that you give us some discount,and it is also convenient for us to popularize your products.If not, we have to refuse your quotation.
Look forward to your early reply.
这可是逐句翻译的,应该有功劳吧。而且绝对地道。最后一句话是我自己加的,常用商务英语结束语。

回答2:

Special letter to thank your side in the November 20 letter and sent samples of men and women shirts. We very much appreciate the excellent quality clothing, but unfortunately your side, it seems too much parity, if accepted Tariff, We do not have the number of profit profitable, because the region is the main buyer to purchase the median priced goods. We liked your side, the quality of the goods and your handling of the way we Inquiry, and it is very happy to side with your transactions. We propose to your side to give the company some discounts, which could facilitate the company to introduce your side products. If you are unable to do this, we can only regret your side, Price declined.

回答3:

Very letter gives thanks your side your letter and send men and women shirt sample on November 20.
We very appreciate these clothing's fit quality, but pity your side seem to par value pass high, if accept this marked price, we have not how many gain can earn, because this area buyer purchases medium-priced goods chief.
We like your side very much goods quality and your side dispose our inquiry's style, and very be willing to with your side bargain. Our suggestion your side grants our company little discounts, this can convenient our company popularization your side product to customer. If your side can not this dispose, we had to sorry refuse your side quotation.

回答4:

Special letter to thank your side in the November 20 letter and sent samples of men and women shirts. We very much appreciate the excellent quality clothing, but unfortunately your side, it seems too much parity, if accepted Tariff, We do not have the number of profit profitable, because the region is the main buyer to purchase the median priced goods. We liked your side, the quality of the goods and your handling of the way we Inquiry, and it is very happy to side with your transactions.We like your side very much goods quality and your side dispose our inquiry's style, and very be willing to with your side bargain. Our suggestion your side grants our company little discounts, this can convenient our company popularization your side product to customer. If your side can not this dispose, we had to sorry refuse your side quotation.

回答5:

答案:
Special letter to thank your side in the November 20 letter and sent samples of men and women shirts. We very much appreciate the excellent quality clothing, but unfortunately your side, it seems too much parity, if accepted Tariff, We do not have the number of profit profitable, because the region is the main buyer to purchase the median priced goods. We liked your side, the quality of the goods and your handling of the way we Inquiry, and it is very happy to side with your transactions.We like your side very much goods quality and your side dispose our inquiry's style, and very be willing to with your side bargain. Our suggestion your side grants our company little discounts, this can convenient our company popularization your side product to customer. If your side can not this dispose, we had to sorry refuse your side quotation.

回答6:

不会