it is worth it to do的翻译

I feit it woud be worth it to see the film.
我觉得这场电影值得去看。
I felt是主句，it would be worth it to see the film是宾语从句
当主句用一般过去时，从句的时态需倒退（即一般现在时变成一般过去时，一般过去时（或现在完成时）变成过去完成时）所以，从句原来的一般将来时It will be worth it to see the film.变为过去将来时It would be worth it to see the film.
be worth it是 值得化费时间[精力] 去做某事
It (第一个）为形式宾语（真正的宾语是不定式to see the film)
be worth it 是固定搭配.
to see the film 才是真正的宾语

it is worth it to do ----第一个it是形式主语，to do是真正主语，第二个it是主语补足语
I feit it woud be worth it to see the film.-----第一个it是形式宾语，第二个是宾语补足语，to see the film是真正的宾语
翻译：我认为看这部电影是值得的。

应是I felt it would be worth it to see the film吧。
翻译：我觉得看这场电影是有必要的（是值得花费时间的）。
成分（大概啊）：
I felt是主句，it would be worth it to see the film是从句（宾语从句）
当主句用一般过去时时，从句的时态倒退（即EG.一般现在时时变成一般过去时，一般过去时（或现在完成时）变成过去完成时）所以，从句原来的一般将来时It will be worth it to see the film.变为过去将来时It would be worth it to see the film.
be worth it是 值得化费时间[精力],值得一干,有必要，的意思
It (第一个）为形式主语（真正的主语是不定式to see the film)
be worth it 是固定搭配.
to see the film 才是宾语从句中真正的主语
累死了。。。。。。。。。。。

值得做某事，核心是 worth to do