格兰蒂亚3主题歌IN THE SKY中文歌词

日文歌词：

憧れている 空を目指して
少年は手を伸ばした
届くと信じて 疑いもせず
それが最初の梦

いま君の上に 同じ空がある
ほら君を待ち続ける

when i fly in the sky この世界 越えて
感じてみたい thats imagination
心の誓い その愿い 抱いて
梦は広がってくよ 辉く空へと amazing

俯いたって 伤ついたって
君は梦を守って
あきらめないで 空は君を
见舍てたりはしない

when i fly in the sky この世界 越えて
确かめてみたい thats imagination
この限りない 果てしない 思い
梦は広がってくよ 辉く空へと amazing

everyday everywhere あの日の君が
そこに いるのさ 君と一绪に

憧れている 空を目指して
届くと信じて 疑いもせず
my dream

when i fly in the sky im feeling
感じてみたい thats imagination
心の誓い その愿い 抱いて
梦は広がってくよ 辉く空へと amazing

amazing
amazing

罗马字注音：

akogarete iru sora wo mezashite
shounen wa te wo nobashita
todoku to shinjite utagai mo sezu
sore ga saisho no yume

ima kimi no ue ni
onaji sora ga aru
hora kimi wo machi tsuzukeru

when i fly in the sky
kono sekai koete
kanjite mitai thats imagination
kokoro no chikai
sono negai daite
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to amazing

utsumuitatte kizutsuitatte
kimi wa yume wo mamotte
akiramenai de sora wa kimi wo
misutetari wa shinai

when i sly in the sky
kono sekai koete
tashikamete mitai thats imagination
kono kagirinai
hateshinai omoi
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to amazing

everyday everywhere ano hi no kimi ga
soko ni iru no sa kimi to issho ni

akogarete iru sora wo mezashite
todoku to shinjite utagai mo sezu
my dream

when i fly in the sky

im feeling
kanjite mitai thats imagination
kokoro no chikai
sono negai daite
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to amazing

amazing
amazing

接下来是中文的歌词翻译。因为是合辙压韵的，所以有的地方改了一点点。不过总得来说仍然再现了原来的意思。大家才承让吧。 最后得到的感受是：这游戏以ps2时代的眼光来评判，唯一可以称为100分优秀的就是这主题歌了。写得很到位啊，可惜剧情不能很好的体现这个主题。

脸上写满憧憬 望着远处天空
少年把梦想握在手中
信念是你的翅膀 绝对不要彷徨
这可是你最初的希望

现在在你的头上 天空和往常一样
正在等待着你去飞翔

when i fly in the sky 这个世界 与我同在
感觉如此精彩 thats imagination
留下心中誓愿 紧紧把握 不放开
梦想等着你去实现 向着光辉的天边 amazing

也许你会迷茫 也许你会受伤
但是一定要守护你的理想
永远也不要放弃 你心中的希望
就像天空不会丢下你一样

when i fly in the sky 这个世界 与我同在
感觉如此坚定 thats imagination
留下没有界限 没有尽头 的期望
梦想等着你去实现 向着光辉的天边 amazing

everyday everywhere 就像那天的你一样
我永远 等在那里 就守候在你身旁

脸上写满憧憬 望着远处天空
信念是你的翅膀 绝对不要彷徨
my dream

when i fly in the sky im feeling
感觉如此精彩 thats imagination
留下心中誓愿 紧紧把握 不放开
梦想等着你去实现 向着光辉的天边 amazing

amazing
amazing