韩语里的“你好”,发音是“啊尼哈塞哟”。喝啥哟是取了一个谐音。
当然“喝啥哟”的意思是“喝什么”,这个“喝啥哟”是取了韩语你好的发音,来表示见面时既问你好,又同时问你喝什么,是一个广告策略。你不会认为他只是为了说喝什么而说个奇怪发音的“喝啥哟”吧。
我想问一下兰州你是不是看了那个神马蛋疼柚子茶广告...对此我只能说= =又是一个被方言荼毒的孩纸...
男孩子说喜欢你【좋아해】,那个女孩子来一句武汉话和撒哟,意思是喝什么。然后引入正题..所谓的柚子茶TAT
如果真的是韩语发音的话,也应该是하세요【HA SAI YO】~译为请 ~比较客气的说法~但是和广告后面的内容不太相符,我问了一些武汉朋友,确认应该是喝什么的意思。
=================================
这个问题我回答了第二遍【无力抬手
早上好的意思。日文