我有一篇关于海上平台的专业文献，哪位前辈能翻译或知道用什么软件翻译！？

打海底电报抑制
电缆或家伙线被雇用为海面结构的一些类型抑制运动。 最简单的电缆结构是过去一直抑制如此的浮控，紧张腿月台的一个垂直的当做在图 1.1e 中。 除此之外有有柔性的荒野系统的二个班级
在哪一个固定之物体家伙排成一行如链的悬挂从结构到海洋地板弯。 第一是强迫一艘船或浮标的单一线。 其次是强迫船， semisubmersible 月台和顺从的塔的多线系统。 在现在的使用的线是金属电线的粗绳或合成纤维 , 像是尼龙，达克龙或凯夫拉尔; 而且钢和固体或洞联编的链。 家伙线设计的实际方面在美国籍的海军出版 NAVFACDM-26(1968) 被讨论,在四个文件中被 Childers(1973-1975),和在 Niedzwecki 和 Casarella 的工作中.(1975)这些叁考包括和 inextensible 的多线系统分析或非伸展线。 精炼的分析哪一个包括栽成一丛压重和另外的锚沿着电缆, 连同有柔性电缆伸展操作的效果被 Adrezin 以及其他人呈现。(1996),Ansari(1980), 和威尔逊和 Orgill.(1984)
对于拉紧的电缆由于可以忽略的下垂, 纵观的延长δ仰赖电缆的应用的纵观力量 Fe 和物质财产。 举例来说, 威尔逊 (1959) 用了下列的力量法律使有相互关系纤维线在荒野船方面雇用了的钢电线和合成物质的负荷-延长行为:

(2.48)
在这里， Co 和 n 是常数仰赖材料，它的长度, 和它的代表性区域。 如果歪斜充分小=1 和以初步的理论为基础的力量-歪斜的关系有被
(2.49)
哪里一 0 是代表性的区域, l 是长度，而且 Ee 是线的纵观延长的相等年轻的率。 在这情况，相等 (2.49) 定义纵观的坚硬常数 k 1= AoEe/l 。
一个比较方便形式的相等 (2.48), 也包括相等 (2.49) ，而且大约表现被系到歪斜是在负荷 Fe 下面的δ的通常的点的拉紧电缆的集会的行为, 是
(2.50)
哪里 k 1 ， k 2,…定义坚硬。在每个上的绝对值告示使-相等在δ的次序期限强迫 Fe 是关于δ=0 的 antisymmetrical,保证的抑制坚硬是载入而且卸货的一样。 例子问题将会表示相等 (2.50) 的近似值促进海面结构的动态分析由于可展开的和 inextensible 支援电缆。

限制有线电视电缆或电缆家伙聘用制的议案,几种类型的境外机构. 最简单的电缆配置是一个垂直来抑止浮动,张力腿平台,例如在图1.1e . 此外,还有两班柔性系泊系统,在固定线路家伙坑触网曲线 搭建海楼. 首先是单线,限制船只或浮标. 二是多线制,限制船只,半潜平台,封装水塔. 线路在目前使用的绳索,金属丝或合成纤维如锦纶,涤纶, 或芳纶纤维; 钢链与实心或空心的联系. 实践方面的拉线设计讨论美国海军出版navfacdm - 26 ( 1968 ) ,在四个文件childers ( 1973-1975年) ,并在 工作niedzwecki和卡萨雷拉( 1975 ) . 这些提法包括分析折线系统内不可或nonstretching线. 精细分析,其中包括时间轴重量和附加主播沿电缆 的影响以及弹性伸缩电缆,是由adrezin】. ( 1996 ) ,安萨里( 1980 ) ,威尔逊和orgill ( 1984 ) . 为拉紧电缆轻微凹陷 纵向延伸δ既取决于应用纵向力Fe和材料性能的电缆. 比如, 威尔逊( 1959年)采用以下幂律关联负荷扩建行为既钢丝和合成纤维线受雇于 在锚泊船舶: ( 2.48 )在这里, CO和n均为常数取决于材料,其长度, 其截面面积. 如果挠度够小=1和力-挠度关系基于初等理论是由( 2.49 )中A0 是截面面积, L是长度, 和EE是等效杨氏模纵向延伸线. 在这种情况下,方程( 2.49 )定义的纵向刚度常数K1 = aoee /油菜 更方便的形式,方程( 2.48 ) , 其中还包括方程( 2.49 ) ,约占行为752.00拉紧电缆绑在一个共通点 其挠度δ荷载作用下铁,是( 2.50 )中的K1 , K2的,比如界定的刚度. 绝对值签署每偶数阶任期δforces铁将反对称约δ=0 ,保证刚度克制 是相同的装货和卸货. 例题将表明逼近方程( 2.50 ) ,有利于动态分析离岸结构与扩展 内不可及配套电缆.

金山快译、东方快译。