1．锹 音読ショウ或シュウ 训読スキ或クワ
2．壳 音読コク或カク 训読カラ
3．それとなく相当于さりげなく或者こっそり或そっと（金を握らせる）等的意思，这个是要你长期积累日语阅读能力才能看懂的，光死学是没用的，多看点原版书。
4．因为你要表す的“身处（哪个阵营等）”的这个状态应该是已经发生过的状态，当然要用过去时，可以参考翻译成“特殊情况下要（先）表明自己（已）站的队伍/处的位置/呆阵营等”“先”和“已”任用一个即可，不翻也不影响。
よりにもよって：选りにも选って。包含“本来不应该会这样，（选来选去）却偏偏（选了这个）”的意思，俗点翻译就是“好死不死”的意思。在此处是日本人惯常表达。
所以说，死学日语是没用的，平时要多注意扩展学习视野。
锹 くわ 锄头
壳 から 外皮
それとなく
其れと无く
【连语】
【副】
暗中;不露痕迹地;委婉地(同とおまわしに)
身をおく表示身处其中。
よりにもよって是由よりによって转化而来的，も表强调，表示偏偏，偏选
可以查CASIO。。。。。。。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024