为什么打车叫“打的”？

2024-12-24 19:54:52

推荐回答（5个）

回答1：

这个词语源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。“搭的士”的说法就传到了内地，不过传到内地却成为“打的”，而“搭”、“打”的音义相近。

回答2：

源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现，粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。传到了内地后，却成为“打的”，与“搭”、“打”的音义相近。

回答3：

出租车在经济比较发达较早出现，粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。随着经济的发展，出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要，“搭的士”传到了内地。打的可能与“搭”、“打”的音义有关。

回答4：

出租车的英文叫 taxi ,白话谐音读作了的士，所以打出租车，就读成了打的，在中国，出租车最早出现在香港，他们先叫打的，后来就普遍这样叫了

回答5：

出租车英文“TAXI”为“taximeter”之略称，即为“计程表”或 “里程计”。香港的出租车，叫作“的士”（TAXI的广东话音译），‘打的’就是‘打的士’的简称。