急求汉译日翻译 高分 谢谢·~~·

2025-01-02 07:41:51
推荐回答(5个)
回答1:

トピックの良い、今日の北京日报、月を见て、成长の主要都市で住宅価格がスローダウンして、国家统计局は70都市をリリース昨日は2月の新制品と比较して、月の価格の変化を、示す速度が低下し、住宅価格は、フラットシックス増加都市の数と比较した、または复数の月に比べて都市の遅い狭窄が3月29日、杭州、宁波、郑州、海口、12、新制品の他の都市までよりも住宅価格は现在の第二层の都市が遅く、徐々に平坦な相対的なよりも一流の都市に、それぞれ、最大の削减は、岳阳と甘州である、ゆっくりと1.5%减、0.9%、深セン、成都、新しく建てられた商业的な住宅価格の他の8都市を遅くするこのような南宁、银川、丹东、无锡、金华、烟台、湛江、ゆっくり石家荘市、扬州と徐州、価格以上の0.9%の遅い増加、よりさらに3月に新しい住宅の高层、の増加以上に明白な、桂林新住宅は徐々に0.8%上升した。

回答2:

大概是这样:トピックの良い、今日の北京日报、月を见て、成长の主要都市で住宅価格がスローダウンして、国家统计局は70都市をリリース昨日は2月の新制品と比较して、月の価格の変化を、示す速度が低下し、住宅価格は、フラットシックス増加都市の数と比较した、または复数の月に比べて都市の遅い狭窄が3月29日、杭州、宁波、郑州、海口、12、新制品の他の都市までよりも住宅価格は现在の第二层の都市が遅く、徐々に平坦な相対的なよりも一流の都市に、それぞれ、最大の削减は、岳阳と甘州である、ゆっくりと1.5%减、0.9%、深セン、成都、新しく建てられた商业的な住宅価格の他の8都市を遅くするこのような南宁、银川、丹东、无锡、金华、烟台、湛江、ゆっくり石家荘市、扬州と徐州、価格以上の0.9%の遅い増加、よりさらに3月に新しい住宅の高层、の増加以上に明白な、桂林新住宅は徐々に0.8%上升した。

回答3:

好换一个话题,来看看今天的北京日报,3月份国内主要城市房价涨幅趋缓,昨天国家统计局发布的70个大中城市房价变动情况显示,与2月份相比3月份新建商品住宅价格缓比下降和持平的城市个数增加了6个,缓比涨幅比2月份缩小的城市更是多达29个,3月份杭州,宁波,郑州,海口等12个大中城市的新建商品住宅价格缓比下降,其中降幅最大的是岳阳和赣州,分别缓比下降了1.5%和0.9%,深圳成都等8个城市的新建商品住宅价格缓比持平,相对于一线城市,目前二线城市缓比涨幅更为明显,3月份新建商品住宅缓比涨幅最高的城市是石家庄,扬州和徐州,缓比价格上升了0.9%,另外呢,像南宁,银川,丹东,无锡,金华,烟台,湛江,桂林新建商品住宅缓比上涨了0.8%。
いいアダージョ话になりますが、どこから见ても今日の北京日报、3月の国内主要都市の住宅価格の上升幅が钝化していることは、昨日、国家统计局が発表した70カ国中都市住宅価格の変动によると、昨年2月よりは3月の新筑住宅の価格を缓和する商品より低下と引き分けた都市の数が増えた6本、上升幅は、今年2月を缓和するよりも缩小した都市は更にも29个で、3月の杭州、宁波、郑州、海口など12の都市部の新筑商品の住宅価格を缓和する率の下落で、このうち最大幅の岳阳と赣州は、それぞれを缓和するより1 . 5ポイント下がったと0 . 9 %と、深圳の成都などの8つの都市に造成される商品の住宅価格を缓和するより、相対的に等しくなり、一线の都市の後退をより上升幅はさらに鲜明に都市を缓和するため、3月の新筑住宅を缓和する商品より最も高い上升率を记録した都市は、石家荘、扬州、テレマーケティング、を缓和するより0 . 9 %も上升し、まただろう、南にある银川、丹东、无锡、、、烟台湛江ねんど、桂林新筑住宅を缓和する商品より値上がりした0 . 8 %だった。

回答4:

晚安

回答5:

我晕,,你们都是网上翻译的吧,,翻译的很不通顺。。。意思都不对