歌曲：七个寂寞的日子（Seven Lonely Days ）的歌词（英语和汉语翻译），下载地址

中英翻译：

seven lonely days make one lonely week
七个寂寞的日子成为一个孤独的一周
seven lonely nights make one lonely me
七个寂寞的夜成为一个寂寞的我
ever since the time you told me we were thru
自从当你告诉我，我们结束了
seven lonely days i cried and i cried for you
在这七个寂寞的日子，我哭了，我为你哭泣
oh, my darlin' i'm cryin', boo-hoo-hoo-hoo
哦，我亲爱的，我哭泣了
there's no use in denyin' i cried for you
否认我为你哭泣也没有用
it's your favorite pastime, makin' me blue
你最喜欢的消遣即是使我沮丧
last week was the last time i cried for you
上周是我最后一次为你哭泣
seven hankies blue i filled with my tears
七条蓝色手帕浸透了我的眼泪
seven letters true i filled with my fears
七封信同样写满了我的恐惧
guess it never pays to make your lover blue
猜测它们从来未想过要让你的爱人悲伤
seven lonely days i cried and i cried for you
七个寂寞的日子我哭了，我为你哭泣
oh, my darlin i'm cryin', boo-hoo-hoo-hoo
哦，我亲爱的，我哭泣了
there's no use in denyin' i cried for you
否认我为你哭泣也没有用
it's your favorite pastime, makin' me blue
你最喜欢的消遣即是使我沮丧
last week was the last time i cried for you
上周是我最后一次为你哭泣
last week was the last time i cried for you
上周是我最后一次为你哭泣

http://mp3.baidu.com/m?f=3&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=seven+lonely+days&lm=-1&oq=seven+&rsp=3

七个寂寞的日子 Seven Lonely Days

Seven lonely days make one lonely week. Seven lonely nights make one lonely me. Ever since the time you told me we were through, seven lonely days, I cried and cried for you.

Oh, my darling, you're crying-boo-hoo-hoo-hoo. There's no use in denying I cried for you. It was your favorite pastime making me blue. Last week was the last time I cried for you.

Seven hankies blue are filled with my tears, seven letters, too, are filled with my fears. Guess it never pays to make your lover blue. Seven lonely days I cried and cried for you.

Oh, my darling, I cried and cried for you.

可以到大耳朵英语下载。