四川话中的“耍”是什么意思呢???

2024-12-22 11:52:34
推荐回答(5个)
回答1:

是的,“耍”有谈恋爱和玩的意思。

1、“耍朋友”就是谈恋爱,但这个一般用作口语。例:你们两个在耍朋友啊?意思:你们两人在谈恋爱啊?耍朋友,也有译为两个男女都觉得很无聊在一起耍的,称为耍朋友。

2、“耍”亦可单用。“耍”单独说就是表示“玩”的意思。例如“你耍安逸了”,意思就是你玩得很尽兴。

扩展资料:

“耍”在其他方言的意思:

1、耍家:成都方言,一个很含蓄的贬义词。大概意思是闲人、无所事事的人、不愿意上班只想每天怎样去玩到哪里去玩的那种人。这个词一般用在认识或者熟悉的人身上。

2、耍哈都嘛:主要是川南的方言。可以表示为客气话:在客人告辞时,客气地说:再耍哈都嘛,实际上是客气话。例如:

挽留型:在两人分别时,说“耍哈都嘛”,主要是有些意图没有实现。

敷衍型:别人求办事时,自己的想法没有得到满足,则说“耍哈都嘛”。意则“日后再说”。

参考资料来源:百度百科-耍

参考资料来源:百度百科-耍朋友

参考资料来源:百度百科-四川话

回答2:

就是玩嘛
普通话也有啊
不过“耍朋友”不一样,是谈恋爱的意思

回答3:

就是玩的意思,玩耍

回答4:

出去耍是出去玩,耍朋友是谈朋友

回答5:

玩玩而已!