非英语专业的本科生考CATTI三级或者二级口译有多大难度？应该怎么准备？

正如一楼所说。CATTI二级分同传和交替。同传还不是特好的学校的学生能过。主要是你得经过很严格训练，或者从业就是同传，有丰富经验。两者取其一。并不是光基础好，就可以过的。
至于交替，也是很难的。二级总体难度，就是专业翻译难度。英语本科毕业，光依赖一个专业8级，没任何口译经验，就去考二级，是非常不现实的。
我还是建议从三级学起。把专8翻译部分，尤其笔头翻译学好，为将来口译做基础。
非英语专业，难度就更大。主要是听力，词汇上，跟英语专业的差太多，基础不好，你学不了三级口译。你连门都入不了就会放弃的。因为听不懂，听懂了跟不上节奏，跟上节奏写不完笔记，写完笔记口译丢内容。。。种种英语专业学生遇到的，你非英语专业学生通通会遇到，只多不少。。。

1.先把握你听力水平，找适当的材料进行听写，把你耳朵打通，词汇打通，不要再拼写词汇上犯难。词汇反应速度，要快。
2.扩充词汇最好方法，一方面看词汇书，推荐 中高口译口试词汇必备 虽然不是CATTI指定教材，但里面大多数内容的收录，是CATTI丛书没有出过的。
前两步，刻苦努力也需要4个来月时间。下面的，就是水到渠成的口译和笔记训练实践问题。你要能坚持，4个月后再来提问。或者那时候，你自己就知道怎么学了。

英语专业的本科生，大四了，考过二级口译都没几个。

而且二级口译分交传和同传。考过同传的，可能只有特好的学校的人吧

英语本科专业的老师都在考二口