盾日
【たて】【tate】
【名】
1. 盾,盾牌,挡箭牌。战斗时用来防护身体,免遭敌人箭、刀、矛、枪攻击的防御用武具。(戦闘の际、敌の矢・刀枪・铳による攻撃から体を隠し、身を守るための防御用の武具。手に持って使う持ち盾(手盾)と、地上に置いて用いる置き盾(掻盾(かいだて))がある。)
盾で身をまもる。/以盾防身。
2. 盾,后盾。用作保护自己的手段的东西。(自分の身を守るのに都合のいいような手段。)
権力を盾にとる。/以权势为后盾;倚仗权势。
金の力を盾にとって自分かってなことをする。/依仗金钱的力量为所欲为。
盾に取る。/借口;作挡箭牌。
盾の半面。/事情的一面;片面。
盾の両面を见よ。/要全面地看问题。
盾を突く。/反抗。
3. 同:楯
日语中
盾有以下几种读音,请参考
音读1:
平假名:じゅん
片假名:ジュン
罗马音:jun
音读2:
平假名:とん
片假名:トン
罗马音:ton
训读:
平假名:たて
片假名:タテ
罗马音:tate
盾(ジュン) 音读
盾(たて) 训读
字典上只有这两种读法哦~
2种 ジュン或たて一般发たて
tateたて