是的。翻译硕士本来就是面对在职人员的,有点类似同等学历硕士。上面没有博士学位了。但取得硕士学位的人想转考任何专业的博士都是可以的。
翻译硕士专业学位为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在我国设置翻译硕士专业学位。
翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。
入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。教学内容突出口笔译技能训练,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式;充分利用现代化教育技术手段和教学资源;强调学生学习的自主性和教学的互动性;加强教学实践,学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。
翻译硕士可以考取博士学位,也可以进行转专业考取博士学位,具体建议如下:
除了比较热爱学术,或者想从事教学工作之外,建议还是工作,早点进入社会,并通过翻译这个平台学习接触企业的其他业务。
如果选择读博,可能会偏理论一些,毕竟博士是要搞学术研究的。方向还是翻译会顺手一些,需要恶补的理论有很多,语言学、翻译史,各种理论都需要掌握了解,文科博士不好考。
提醒:如果读翻译方面的博士,理论和实践不要分开,像口译研究,计算机翻译等都是当下热门的实证型研究,可以考虑作为博士论文的大方向。
翻译硕士本来就是面对在职人员的,有点类似同等学历硕士。上面没有博士学位了。但取得硕士学位的人想转考任何专业的博士都是可以的,学语言的去考哲学、法律、营养学、甚至理工类。。。。。都行,你有考的能力就没人限制你去考。
现在国内已经开设有翻译学方向的博士学位,当然这个学位和普遍的博士学位一样是学术学位,不是专业学位,需要足够的学术研究才能申请。到目前为止,翻译学方向的博士还在发展阶段,不算普及,但是数量已经不少了。可以多关注学校的学位设置,就可以看到是否开设有翻译学方向的博士学位了。
是的