首先说一句，一般中文翻译成琪露诺而不是露琪诺
数字9，在日文中的发音有バカ baka，也就是笨蛋的意思，然后琪露诺一向被认为是笨蛋的典型代表，比如她不认得两位数，及时是1到9也难以分辨清。
然后在花映冢介绍图中，使用了⑨作为琪露诺的标注，于是就经常被叫做⑨了，也就是笨蛋咯
露琪诺被叫作⑨是因为她的Spell Card冰符「Icicle Fall」-Easy的弹幕看起来很笨拙，只要站在她的正前方就不会被碰到。此外，神主在红魔乡中介绍她时已经说她有点笨笨的，加上ZUN在放出东方花映冢的介绍图时，把琪露诺放在了⑨的位置上，并称她为“⑨号人物”，这也进一步巩固了她的这个别名。
最早出自东方花映冢的在线玩家指南上
指南中标注着游戏画面的各种元素
其中露琪诺被标为⑨ 并且在下面的注释里 写成9.バカ
内个……为什麽是露琪诺
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024