日语翻译的问题

2024-12-18 02:03:29
推荐回答(5个)
回答1:

应楼主要求,将原句翻译为日语,并用汉语拼音标记:

1 我是中国人
私は中国人です。
wa da xi wa qiu goku jin de si (其中,e的发音是英文excuse中第一个e的发音)

2我不是学生
私は学生ではありません。
wa da xi wa gaku sei de wa a li ma sen (e的发音同第一句)

3我是JC策划公司的职员
私は、 JC画策会社の社员です。
wa da xi wa JC kaku saku kai xia no xia yin de si

4那是谁的伞?
それは、谁の伞ですか。
so le wa , da lei no kasa de si ka.(e的发音参照第一句,ei是该音的长音,即将发音时间拉长即可)

5这是日语书。
これは、日本语の本です。
ko le wa,ni hon go no hong de si.

6他的包是哪个?
彼のかばんはどれですか。
ka le no kabang wa, do le de si ka.

7厕所在哪儿?
トイレはどこですか。
to yi le wa do ko de si ka.

8这里是邮局还是银行?
ここは、邮便局ですか、银行ですか。
ko ko wa,yu bin kioku de si ka, kin kou de si ka.(kioku中的k i o必须同时连续发音,读成一个音,比较难,就好象英文中question的que一样,要发连音)
9这个多少钱?
これは、いくら?
ko le wa, yi ku la?

10桌子上面有一只猫?
テーブルの上に、猫が一匹います。
tei bulu no wu e ni,ne ko ga yi pi ki yi ma si.

11他的家在哪儿?
彼の家はどこですか。
ka le no yi e wa do ko de si ka.

12房间里没有人。
部屋に、人はいません。
he ya ni, hi to wa yi ma sen.(e的发音参照第一句)

13我7点起床。
私が七时におきます。
wa ta xi ga, si qi ji ni o ki ma si.

14我昨天没有上班。
私は昨日、会社に行きませんでした。
wa ta xi wa ki no, kai xia ni yi ki ma sen de xi da.

15我昨天从7点工作到9点。
私は昨日、七时から九时まで仕事をしました。
wa ta xi wa ki no, xi qi ji ka la ku ji ma de xigoto o xi ma xi da.

16她和朋友一块回来。
彼女は友达と一绪に戻ります。
ka no jio wa tomodaqi to yi xio ni mo do li ma si.

17他上个月从北京来。
彼は先月、北京から来ました。
ka le wa sen geci,pe kin ka la ki ma xi da.

18他下个月去中国。
彼は来月、中国に行きます。
ka le wa lai geci,qiu goku ni yi ki ma si.

回答2:

1、私は中国人です。=watasi\wa\chyuugokujinn\desu.
2、私は学生ではありません。=watasi\wa\gakusei\desu.
3、私はJC企画会社の职员です。=watasi\wa\JC\kikaku\kaisya\no\syokuinn\desu.
4、それはどなたの伞ですか。=sore\wa\donata\no\kasa\desuka.
5、これは日本语の本です。=kore\wa\nihonngo\no\honn\desu.
6、かれの鞄はどれですか。=kare\no\kabann\wa\dore\desuka.
7、トイレはどこに在りますか=toire\wa\doko\ni\a\ri\masuka.
8、此処は邮便局かバンクですか。=koko\wa\yuubinnkyoku\ka\bannku\desuka.
9、これはいくらですか。=kare\wa\ikura\desuka.
11、彼の家はとこに在りますか。=kare\no\ie\wa\doko\desuka.
12、部屋には人が居ません。=heya\niwa\hito\ga\imasenn.
13、私は七时に起きます。=watasi\wa\sichiji\ni\okimasu.
14、昨日わたしは通勤していませんでした。=kinou\watasi\wa\thukinn\si\tei\masenndesita.
15、昨日私は七时から九时まで働いていました。=kinou\watasi\wa\sichiji\kara\kuji\made\hatarai\teimasita.
16、彼女は友达と一绪に帰ります。=kanojyo\wa\tomodachi\to\yisyo\ni\kaerimasu.
17、先月彼は北京から帰て来ました。=senngetsu\kara\wa\pikinn\kara\kae\tekimasita.
18、来月彼は中国へ行きます。=raigetsu\kare\wa\chyuugoku\e\ikimasu

单词与单词之间都已经隔开了

回答3:

私は中国人です。 watashiha tyugokujin desu.
私は学生ではありません。 watashiha gakusei deha arimasen.
私はJC画策会社の社员です。 watashiha JCkakusakukaisyano syaindesu.
それは谁の伞ですか。 soreha dareno kasadesuka.
これは日本语の本です。 koreha nihongono hendesu.
彼のかばんはどれですか。 karenokkabanha doredesuka.
トイレはどこですか。 toireha dokudesuka.
ここは邮便局ですか、それとも银行ですか。 kokohayubinkyokudesuka,soretomo genkondesuka.
これはいくらですか。 korehaikuradesuka.
机の上に猫が一ついます。 tukuenoueni nekoga itotuimasu.
彼の家はどこですか。 karenoieha dokodesuka.
部屋の中に人がいません。 heyanonakani hitogaimasen.
私は7时に起きます。 hatashiha sitijini okimasu.
昨日、私は出勤しませんでした。 kinou ,hatashiha syukkinsimasendesita.
昨日、7时から9时まで仕事をしていました。 kinou ,shitijikara kujimade shigotowositeimashita.
彼女は友达と一绪に帰りました。 kanojyoha tomodatito issyouni kaerimashita.
彼は先月北京から来ました。 kareha sengetu pekinkara kimashita.
彼は来月中国に行きます。 kareha raigetu tyugokuniikimasu.

回答4:

1、私は中国人です。=watasiwachyuugokujinndesu.
2、私は学生ではありません。=watasiwagakuseidesu.
3、私はJC企画会社の职员です。=watasiwaJCkikakukaisyanosyokuinndesu.
4、それはどなたの伞ですか。=sorewadonatanokasadesuka.
5、これは日本语の本です。=korewanihonngonohonndesu.
6、かれの鞄はどれですか。=karenokabannwadoredesuka.
7、トイレはどこに在りますか=toirewadokoniarimasuka.
8、此処は邮便局かバンクですか。=kokowayuubinnkyokukabannkudesuka.
9、これはいくらですか。=karewaikuradesuka.
11、彼の家はとこに在りますか。=karenoiewadokodesuka.

12、部屋には人が居ません。=heyaniwahitogaimasenn.
13、私は七时に起きます。=watasiwasichijiniokimasu.
14、昨日わたしは通勤していませんでした。=kinouwatasiwathukinnsiteimasenndesita.
15、昨日私は七时から九时まで働いていました。=kinouwatasiwasichijikarakujimadehataraiteimasita.
16、彼女は友达と一诸に帰ります。=kanojyowatomodachitoyisyonikaerimasu.

17、先月彼は北京から帰て来ました。=senngetsukarawapikinnkarakaetekimasita.
18、来月彼は中国へ行きます。=raigetsukarewachyuugokueikimasu.

回答5:

私、中国人です。
私は学生ではありません。
私はJC画策会社の社员です。
それは谁の伞ですか。
これは日本语の本です。
どれは彼の鞄ですか。
トイレはどこですか。
ここは邮便局ですか。それとも银行ですか。
これ、いくらですか。
机の上に猫が一ついます。
彼の家はどこですか。
部屋の中に人がいません。
私は7时起きます。
昨日、私は出勤しませんでした。
昨日、7时から9时まで仕事をしていました。
彼女は友达と一绪に帰りました。
彼は先月北京から来ました。
彼は来月中国へ行きます。

要标音啊。。是不会发音吗?那只能用汉语拼音标了。。