跪求翻译，有关注塑模具的一片论文的总结，急！！！！采纳后追加

翻译：

讨论与结论

塑料组件的设计理念是从满足驾驶者的需求出发的。塑料的收纳盒是用来放置智能支付卡或公路通行证的，为的是方便驾驶者在到达收费站时能够触手可及。在本方案中，虽然塑料组件有两种不同类型的成品，但这两种成品是用同一个可变形的模具铸造的，这样做能够降低制造过程的耗时和成本。方案采用 Pro/Moldesign, Pro/MFG 和 Pro/NC 三种软件进行模具设计和塑料组件的装配。在模具制造行业，精确度和耐久性是人们所关注的；所以应用 CAD/CAM 可以提升模具设计的品质，降低制造过程中的风险。

从仿真分析的角度，Moldflow 软件提供了关于填充时间、喷注压力和压力降的充分信息。掌握上述信息，使用者在实际喷注过程中可以有意识地避免塑料的瑕疵，比如缩痕、裂创、气阱和过填充等等。

上述分析还能帮助模具设计者不必过多修正即可设计出优秀的模具，同时还能减少模具安装时间。有了上述分析仿真的帮助，模具设计制作的成本和耗时将得以降低。
——————————
手工精心翻译，祝好！

讨论和结论
　　概念设计的塑料零件是基于小汽车的司机的需要。这
　　塑料零件持有人将放置套管是N '去触摸hi-way卡片或加上票
　　司机很容易接触到它。当他/她到达的人数。在这个项目的
　　塑料零件被设计成两种不同类型的产品而设计一
　　多变的插入模具基地。只是用一模基地将降低成本和时间
　　在制造。Pro / Moldesign,Pro /生产厂和Pro /

DISCUSSION AND CONCLUSION

讨论和结论

The conceptual design on the plastic parts is based on the need of the car driver. The

概念设计的塑料零件是基于小汽车的司机的需要。这

plastic parts holder casing is to place the Touch N' Go card or PLUS hi-way ticket for

塑料零件持有人将放置套管是N '去触摸hi-way卡片或加上票

the driver to have easy access to it when he/she reaches the toll. In this project the

司机很容易接触到它。当他/她到达的人数。在这个项目的

plastic parts were designed into two different types of product but design in one

塑料零件被设计成两种不同类型的产品而设计一

changeable insert mould base. Just using one mould base will reduce the cost and time

多变的插入模具基地。只是用一模基地将降低成本和时间

in manufacturing. Pro/Moldesign, Pro/MFG and Pro/NC from Pro/ENGINER are used

在制造。Pro / Moldesign,Pro /生产厂和Pro / NC从Pro / ENGINER使用

to design the mould and fabricate the plastic parts. In the mould-making industries,

模具的设计和制造的塑料部件。在模具行业,

accuracy and tolerance are the important issues; so using CAD/CAM will enhance

准确性、公差的重要课题,因此,利用CAD / CAM将会增强

quality of the work in the mould design and reduce the number of errors in

工作的质量在模具设计和降低一系列的误差

manufacturing.

制造。

From the analysis simulation, Moldflow provides sufficient information results such

从分析仿真、Moldflow未能提供足够资料成果

as fill time, injection pressure and pressure drop. With this result, users can avoid the

作为填充时间、注射压力和压降。这个结果,使得用户可以避免

defect of the plastic in actual injection such as sink mark, hesitation, air traps, and

在实际中存在的缺陷,如塑料注塑、彷徨、空气下沉标志的陷阱,和

overpacking. The analysis will also help the mould designer to design a perfect mould

overpacking。分析也将有助于模具设计师设计一个完善的模具

with minimum modifications and it will also reduce the mould setup time. With this

以最小的修改,它也将减少模具设置的时间。与此

analysis and simulation it will help to reduce time and cost.

分析和仿真时,它将会帮助减少时间和成本。