韩语里汉字词和固有词的不同在哪里？分别用在哪里？

2025-01-03 18:31:53

推荐回答（3个）

回答1：

固有词是韩国固有的词汇，而汉字词是古代从中国引人的汉语词汇。如“爱”，固有词是사랑（salang），汉字词是애（ai）。可以看出汉字词的发音与中文很像，而固有词和中文不沾边，因为那是朝鲜民族原有的语言。

回答2：

汉字词一般用在钱数上和年月日其他的大部分都是用固有词有一个比较特殊就是时间年月日都是用汉字词几时后面用的却是固有词几分后面是汉字词百千万都不分汉字词和固有词了

回答3：

汉字词接近汉语发音，固有词就不是了。基本就是靠发音区别，就数字来说：
7 汉字词是칠 chil（qi-er），固有词是일곱 yil gop,你看哪个接近汉语吧。
固有词是使用上，固有词的话在小时，岁数等上面用，你学韩语就知道了。